Käännös "крупномасштабные исследования" englanti

Крупномасштабные исследования

• large-scale research
• large-scale studies

Käännösesimerkit

large-scale research

Значит Ей Лин собирается сделать крупномасштабное исследование.
Yei Lin means to do some large-scale research.

large-scale studies

Правительство активно консультировалось и заказало крупномасштабные исследования.
The Government consulted extensively, and commissioned large scale studies.

18. При проведении совсем недавно одного крупномасштабного исследования были сделаны такие же выводы.
18. The most recent large-scale study points to the same conclusions.

Кроме того, один из научно-исследовательских институтов Норвегии проводит крупномасштабное исследование в области насилия, включая изнасилование.
In addition, a Norwegian research institute was conducting a large-scale study on violence, including rape.

Мы проводим крупномасштабное исследование факторов, которые сдерживают развитие нашего потенциала по освоению иностранной помощи.
We have carried out a large-scale study of the factors that hinder our capacity to absorb foreign aid.

Помимо крупномасштабного исследования административных и затратных аспектов выборов, в настоящее время проводится изучение "наиболее эффективных методов" в области применения избирательных систем.
In addition to a large-scale study on election administration and cost, studies are being conducted on "best practices" in the electoral field.

Согласно результатам многих крупномасштабных исследований, пациенты, проходящие заместительную терапию, например, поддерживающее лечение метадоном, в рамках терапевтических общин и в рамках программ амбулаторной наркологической помощи, употребляют наркотики значительно меньше.
Many large-scale studies have shown that patients participating in drug substitution treatment such as methadone maintenance, in therapeutic communities and in outpatient drug-free programmes decrease their drug consumption significantly.

47. В рамках оценки эффективности систем пограничного контроля в вопросах обнаружения различных радиоактивных материалов МАГАТЭ совместно с таможенными властями Австрии и Венгрии занималось организацией крупномасштабного исследования для проверки и, возможно, разработки и/или оптимизации систем пограничного контроля.
47. As part of an evaluation of the effectiveness of border monitoring systems for detection of radioactive materials of various types, IAEA, together with the Austrian and Hungarian customs authorities, was organizing a large-scale study for the testing and possible development and/or optimization of border monitoring systems.

:: В тех странах, где были проведены достоверные крупномасштабные исследования, их результаты свидетельствуют о том, что по меньшей мере 10 процентов, а обычно гораздо более значительная часть, женщин сообщают о том, что на протяжении своей жизни они подвергались физическому надругательству со стороны своего партнера по интимным связям (ВОЗ, 2000 год).
:: In every country where reliable, large-scale studies have been conducted, results indicate that at least 10 per cent and usually much greater proportions of women report that they have been physically abused by an intimate partner during their lifetime (WHO, 2000).

При проведении крупномасштабных исследований в Индонезии, Вьетнаме и Бангладеш было зафиксировано 3592процентное сокращение масштабов использования инсектицидов в рисоводстве, а также 34−66-процентное сокращение масштабов использования пестицидов в сочетании с 4−14-процентным увеличением урожайности в хлопководстве в Китае, Индии и Пакистане.
Large-scale studies from Indonesia, Vietnam and Bangladesh recorded 35 to 92 per cent reduction in insecticide use in rice, and 34 to 66 per cent reduction in pesticide use, combined with 4 to 14 per cent better yields recorded in cotton production in China, India and Pakistan.

В июле 2004 года Управление приступило к работе над крупномасштабным исследованием в Африке по опубликовало его результаты в докладе "Crime and Development in Africa" ("Преступность и развитие в Африке") в июне 2005 года, а также приступило к осуществлению проекта "Данные по Африке" с целью решить проблему острой нехватки данных по наркотикам и преступности в регионе, путем создания эффективных с точки зрения затрат и устойчивых механизмов сбора данных.
The Office began work on a large-scale study on Africa in July 2004 and published the results in the report Crime and Development in Africa in June 2005, and started a project on data for Africa to remedy the severe paucity of data on drugs and crime in the region by establishing cost-effective and sustainable data collection mechanisms.