Käännös "круг почета" englanti
Круг почета
substantiivi
Käännösesimerkit
substantiivi
- Пробежим круг почета. - Да, конечно.
Let's make the lap of honor.
— Ирландская сборная выполняет круг почета в сопровождении своих талисманов, а Кубок мира по квиддичу вносят в верхнюю ложу! — объявил Бэгмен.
“And as the Irish team performs a lap of honor, flanked by their mascots, the Quidditch World Cup itself is brought into the Top Box!” roared Bagman.
— Гарри, если ты не будешь смотреть на нормальной скорости, много чего пропустишь! — прокричала Гермиона, приплясывая на месте и махая руками, в то время как Трой делал по полю круг почета.
“Harry, if you’re not going to watch at normal speed, you’re going to miss things!” shouted Hermione, who was dancing up and down, waving her arms in the air while Troy did a lap of honor around the field.
И наконец, когда ирландская сборная покинула ложу, чтобы сделать еще один круг почета на своих метлах (Эйдан Линч сидел позади Конолли, крепко обхватив его за талию и по-прежнему ошалело улыбаясь), Бэгмен направил волшебную палочку на собственное горло и произнес:
At last, when the Irish team had left the box to perform another lap of honor on their brooms (Aidan Lynch on the back of Confolly’s, clutching hard around his waist and still grinning in a bemused sort of way), Bagman pointed his wand at his throat and muttered, “Quietus.”
— Круг почета! — и повторяет еще раз. — Круг почета! Кто-то хнычет.
Lap of honor!” And again, “Lap of honor!” Someone whimpers.
Теперь ребята, совершавшие торжественный круг почета, утратили внимание аудитории: их не слышно, и Старик потерял к ним всякий интерес.
The lap-of-honor boys have lost their audience: no more noise, the Old Man’s stopped thinking about them.
— Ирландская сборная выполняет круг почета в сопровождении своих талисманов, а Кубок мира по квиддичу вносят в верхнюю ложу!
“And as the Irish team performs a lap of honor, flanked by their mascots, the Quidditch World Cup itself is brought into the Top Box!”
— прокричала Гермиона, приплясывая на месте и махая руками, в то время как Трой делал по полю круг почета.
shouted Hermione, who was dancing up and down, waving her arms in the air while Troy did a lap of honor around the field.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test