Käännös "кроличьи уши" englanti

Кроличьи уши

• rabbit ears

Käännösesimerkit

rabbit ears

Уоллес тут, я думаю, как вьı можете увидеть в бонусах на DVD, изначально бьıл снят с кроличьими ушами, с пушистьıми ушами, отсюда до конца этого эпизода, потому что, как я сказал ранее, всегда бьıл план, что они пойдут домой.
Wallace here, I think, as you may see on the DVD extras, originally was shot with the rabbit ears, the fluffy ears, from here to the end of this sequence, because as I said earlier on, there was always a plan that they would go home.

Листочки были круглые, волнистые, на ощупь вроде кроличьих ушей.
The leaves were kind of crinkly and shaped like rabbits' ears.

по проходу Кроличьи Уши спустились к Стимбоут-Спрингс и вырвались наружу;
down Rabbit Ears Pass to Steamboat Springs, and j out;

И она показала это графическим преувеличением, отрастив себе большие кроличьи уши.
And she demonstrated with a graphical exaggeration, growing wiggly rabbit ears.

Ростом Кышбо примерно три фута, а еще у него кроличьи уши и очень маленькие рожки.
He was about three feet high with rabbit ears and very small horns.

Две деревянные вилки торчали по бокам, как коричневые кроличьи уши.
Two wooden forks stuck up from either side like brown rabbit ears.

Длинные задние ноги. Стопы, как башмаки у клоуна. Кроличьи уши. Хвост длинный и остроконечный.
Long hind feet like a clown’s boots. Rabbit ears. Tail long and pointy.

Она повернулась и посмотрела на Горти, как если бы он вдруг стал ярко-лиловым или у него вдруг выросли бы кроличьи уши. - Двое! - снова сказала она.
She turned and looked at Horty as if he had turned bright purple, or sprouted rabbit’s ears. “Two!” she said again.

Поглядев направо, Джон-Том увидел обращенные к нему кроличьи уши. – Они передвигаются в ней незаметно для всех своих врагов.
Jon-Torr looked to his right, saw rabbit ears pointed in his direction "They move freely among it, completely hidden from most of their enemies."

Мулы захлопали длинными кроличьими ушами, повозка зашаталась и докатилась, скрипя и дребезжа заклиненным колесом, оставлявшим в мягкой рыжей пыли блестящую синеватую полосу.
The mules flapped their jack-rabbit ears and lurched the wagon into motion and they descended among cool, dappled shadows, on the jarring scrape of the locked wheel that left behind it a glazed bluish ribbon in the soft red dust.

Ей подали большой шарик шоколадного мороженого с двумя виноградинами «дамские пальчики», вставленными сверху, как кроличьи уши, и крупными мазками взбитых сливок между этими ушами. Таков был выбор мадам Аннет.
A great globe or scoop of chocolate ice cream with two ladyfingers perched like rabbit’s ears upon it, a generous daub of whipped cream between the ears, was Mme Annette’s choice.