Käännös "крокодилов" englanti

Крокодилов

adjektiivi

• of crocodile
• crocodilian
• croc
• alligator's
• crocodile's

Käännösesimerkit

of crocodile adjektiivi

Крокодилы и аллигаторы
Crocodiles and alligators

7. Крокодилы и орхидеи
7. Crocodiles and orchids

15. Крокодилы и ящерицы
15. Crocodiles and lizards

В Зимбабве слонам и крокодилам исчезновение не угрожает, однако, согласно Конвенции, торговля соответствующими продуктами запрещена.
Elephants and crocodiles are not endangered in Zimbabwe, but under the Convention trade in these products is banned.

Например, Зимбабве сообщает, что, являясь участницей СИТЕС, она несет значительные торговые потери в секторе хозяйств по выращиванию крокодилов и торговли слоновой костью.
Zimbabwe, for example, as a party to CITES, reports significant trade losses with regard to crocodile farming and ivory trade.

3. все сирийские арабские горячие источники используются Израилем, который пытается изменить характер этих источников, разводя в них крокодилов;
3. All the Syrian Arab hot spring water is used by Israel, which endeavoured to alter the nature of the spring by rearing crocodiles there;

Он также использует всю воду реки Хамах Сирийской Арабской Республики и попытался изменить сам ее характер путем заселения реки крокодилами.
It also exploits all of the water in the Hamah River in the Syrian Arab Republic and has tried to change its very nature by putting crocodiles in it.

Этот проект объединил деревни, которые раньше были разделены кишащей крокодилами рекой, предоставив женщинам возможность продавать свою продукцию на местных рынках и содействуя образованию детей.
This project brought together villages previously divided by a crocodile-infested river, giving women opportunities to sell their products at local markets and facilitating children's education.

В этой связи консультант Ассоциации по правовым вопросам юрист Дан Якир отметил, что Верховный суд недавно запретил мучить крокодилов, но по-прежнему не запрещает мучить людей.
In this regard, the Association's legal adviser, lawyer Dan Yakir, noted that the High Court had recently banned the shaking of a crocodile but continued to refrain from banning the shaking of a human being.

Они считают врагами мира тех из нас, кто настаивает на необходимости установить, в первую очередь, прочный барьер, с тем чтобы не позволить пробраться крокодилу, или, по крайней мере, вставить железный прут между его раскрытыми челюстями.
They cast as enemies of peace those of us who insist that we must first erect a sturdy barrier to keep the crocodile out, or at the very least jam an iron bar between its gaping jaws.

- Ей только крокодилы снятся.
She keeps dreaming of crocodiles!

Вы не боитесь крокодилов?
Are you not scared of crocodiles?

Почему ты так боишься крокодилов?
Why are you so scared of crocodiles?

Ты думал, я погиб в Пещере Крокодилов.
You thought I perished in the Den of Crocodiles.

В 100 метрах под нами ров, полный крокодилов.
You got a 325-foot drop into a moat full of crocodiles.

Весом в 8 тонн, это неоспоримый король крокодилов.
Weighing as much as eight tonnes, it's the undisputed king of crocodiles.

В прошлом месяце самозванца, называющего себя Зор, бросили в реку с крокодилами.
Last month an imposter calling himself Zhor was thrown into a river of crocodiles.

Сканирование показало любопытнейшую картину отверстий и пазухов на морде, похожих на аналогичные у крокодилов.
It revealed a curious pattern of holes and sinuses in the snout that looked just like those of crocodiles.

В сезон засухи воду можно найти лишь в некоторых местах. И здесь собирается больше всего на Земле крокодилов.
In the dry season, the water is reduced to isolated pools and then they contain the greatest concentration of crocodiles on Earth.

я хотел только заметить, что от права силы до права тигров и крокодилов и даже до Данилова и Горского недалеко. – Не знаю;
I would only point out that from the right of might, to the right of tigers and crocodiles, or even Daniloff and Gorsky, is but a step." "I know nothing about that;

Рон не выдержал и запустил ему в лицо огромное влажное крокодилье сердце. Снегг вычел у Гриффиндора пятьдесят баллов.
Ron finally cracked and flung a large, slippery crocodile heart at Malfoy, which hit him in the face and caused Snape to take fifty points from Gryffindor.

– А крокодилы выжили.
Crocodiles survived.

– На триасовом крокодиле.
A Triassic crocodile.

— Перед крокодилом-людоедом?
To a man-eating crocodile?

Будь крокодилом и съешь меня!
Be a crocodile and eat me.

По крайней мере тут хоть крокодилов нет.
At least there are no crocodiles here.

Мужчина по-крокодильи улыбнулся.
The man had a crocodile's smile.

Охотились за рыбой и крокодилы.
So too did the crocodiles.

«Крокодилом», хмыкнул Флори.
From 'the crocodile', Flory reflected.

crocodilian adjektiivi

И первыми до них добирались совсем не крокодилы.
And it wasn't the crocodilians that took them first.

Лицо Бенина приобрело прямо-таки крокодилье выражение.
Benin's expression was almost . crocodilian.

Яхромея недоверчиво склонила набок свою крокодилью голову.
The Yycroma cocked her crocodilian head.

Даже водившиеся здесь во множестве крокодилы не обращали на него ни малейшего внимания.
They were not disturbed once by crocodilians, though they saw many.

В воде и по берегам ползали громадные зубастые крокодилы.
The creatures in the streams and basking on the banks were crocodilian, vast and toothy.

Оно было огромным. Длина от крокодильей макушки до подбородка равнялась росту Хатч.
It was as tall, from crocodilian crown to the base of its jaws, as Hutch.

Он поглядел на оолт’ондая и зашипел при виде выражения на его крокодильем рыле. — Но полагаю, что нет.
He looked over at the oolt’ondai and hissed at the expression on his crocodilian face. “But I guess not.”

Но всего хуже истинные человекоубийцы – черные кайманы, гигантские родичи крокодилов.
But worst of all were the river's true man-killers, the black caimans--giant crocodilian reptiles.

Теперь-то, приглядевшись как следует, он узнал чешуйчатые щитки и бугристые очертания крокодильей головы. Кайман!
With his attention focused, he now recognized the armored scales and craggy countenance of a crocodilian head. It was a caiman!

Голова, от которой мрак расходился, точно львиная грива, заканчивалась крокодильей пастью с острыми кривыми зубами.
Draped in shadows that looked like a lion's mane, the head ended in a crocodilian snout rimmed by crooked pointed teeth.

Вокруг были развешаны сети, в которых отчаянно извивались крокодильи клубки. – Слезь с моей башки, милашка, – орал Мадж.
Nearby, other nets held batches of furiously spasmodic crocodilians. “Get off me ‘ead, luv,” Mudge was shouting.

croc adjektiivi

За мной, крокодилы.
Follow me, crocs.

Бросьте его крокодилам.
Throw him to the crocs!

Крокодилы умеют прыгать.
Boy, those crocs can jump.

Вы одолели крокодилов.
But you took on a croc!

Маленькие крокодилы - не проблема.
The smaller crocs aren't the problem.

- Уберите этого охотника на крокодилов.
Get the croc doc out of here, will ya?

Уродливые крокодилы, жуткие леса. Теперь ещё и пираты.
Weird crocs, spooky woods-- now pirates!

Крокодилий хребет вырву рукой,
That croc got my hand, want to tear out his spine

Крокодилы очень внимательны, от них трудно скрыться.
Crocs are cunning creatures. They go turning tables on ya right quick.

Оскар служил во Вьетнаме наблюдателем за крокодилами.
[Narrator] Oscar had served in Vietnam as a croc spotter on a Swift boat.

Кроки — вот что меня волнует. — Крокодилы?
Crocs, that's the trouble.” “Crocodiles?”

В прудах крокодилов, в траве – львов.
Crocs in the ponds, lions in the grassland.

Ты решил бросить крокодилу конфетку.
You decide to throw the croc some candy.

— Не отсюда точно, — ответил Хантер. — Здесь крокодилов нет.
“Not here,” Hunter said. “There are no crocs here.”

– Крокодилы. Звуки, которые вы слышите, издает крокодил.
"Crocs. That's a crocodile you hear.

На Карибах редко встречались такие крупные крокодилы.
Few Caribbean crocs grew so large;

Кое-кто из наров купил крокодильих кож для укрепления щитов. А Гоблину взбрендилось приобрести" пару высушенных крокодильих голов.
Some of the Nar bought croc hides to toughen their shields. Goblin got a wild hair and bought him a couple of preserved croc heads.

Увидев лестницы, я ухмыльнулся за крокодильей пастью.
I saw the ladder boxes and grinned behind my croc teeth.

Кое-кто из наров купил крокодильих кож для укрепления щитов.
Some of the Nar bought croc hides to toughen their shields.

И прекрасно знают, как ухаживать за слонами или крокодилами.
So we know a lot about how to take care of an elephant or a croc.

alligator's adjektiivi

Крокодилы в канализации.
Alligators in the sewers.

Они называются "крокодилы".
It's called an alligator.

И... крокодилы, кондиционеры.
And alligators and air-conditioning

Ж: Крокодилы в канализации.
Alligators in the sewer.

И крокодилы были голодными.
And the alligators were hungry.

Говорит, что крокодилья не подойдёт.
He says alligator's gonna look all wrong.

Говорит человек с домашним крокодилом.
This from a man with a pet alligator.

Белый костюм, шляпа с полями, крокодильи туфли.
White suit, Panama hat, alligator shoes.

Мы вьехали в реку, кишащую крокодилами.
We crashed into a river full of alligators.

«Где эти чертовы крокодилы?» – размышлял он.
Where're those damned alligators? he wondered.

Они похожи на динозавров или больших крокодилов.
They’re like dinosaurs or big alligators.”

Вероятно, это была граница крокодильей фермы.
It had to be the outskirts to the alligator farm.

Здесь, здесь и здесь, на боковой поверхности бедра…» «Защелки-крокодилы?» «Да.
And there on the side of the thigh . "Alligator clips?" "Yes.

Они схватят тебя и спокойно скормят крокодилам.
They’re gonna curb-stomp you and feed you to the alligators.”

— Да. — Тогда в воду и плывите к лодке. — А крокодилы?
"Yup." "Jump into the water without delay and join the dinghy." "And the alligators?"

- Он Человек с Крокодильей Кожей, и самый уродливый человек в окрестностях.
“He’s the Alligator-Skinned Man, an’ the ugliest human in captivity.”

crocodile's adjektiivi

Охотник на крокодилов?
The Crocodile Hunter?

Желток крокодильего яйца.
"Crocodile Egg Yolk".

Настоящая крокодилья кожа.
Genuine crocodile skin.

- Крокодилы из пригорода!
- The Suburban Crocodiles!

Там водовороты, крокодилы?
There are whirlpools, crocodiles!

- Крокодилы не одиноки.
- Crocodiles are not alone.