Käännös "кровельное покрытие" englanti

Кровельное покрытие

• roofing

Käännösesimerkit

roofing

Масштабы замены кровельного покрытия и стенной штукатурки также были минимизированы за счет использования готового накрывочного штукатурного раствора.
The amount of roof and wall plaster replacement was also minimized by using plaster veneer.

Сокращение потребностей в услугах по ремонту и переоборудованию помещений объясняется завершением ремонтных работ в транспортных мастерских, на инженерно-технических складах и в хранилищах, заменой кровельного покрытия на объектах МООНЛ и их покраской.
The lower requirements for alteration and renovation services is a result of the completion of renovation works in the transport workshops, engineering and supply warehouses and the replacement of roof sheets on and painting of UNMIL facilities.

Они сразу же занялись грабежом и грузили награбленное на грузовики: домашнюю утварь, украденные из трех магазинов товары, три мельницы для размола кукурузы, три водяные помпы, гофрированное кровельное покрытие, оконные рамы и строительные материалы.
These included household goods; the stock of three shops; three machines for grinding corn; three water pumps; corrugated roof sheeting; doors; windows; and stock.

Помимо этого, Совет приступил к осуществлению нового проекта по ремонту кровельного покрытия и электрических и водопроводно-канализационных систем в семи многоквартирных и 40 индивидуальных домах в Сухуми, а также в трех указанных выше районах.
In addition, the Council began a new project to rehabilitate roofing, electrical and water-sanitation lines in 7 apartment blocks and 40 houses in Sukhumi, as well as in the 3 districts.

Соответственно в докладе рекомендуется применять в вопросах планирования капиталовложений подход, предусматривающий замену строительных компонентов в течение всего срока их службы, в соответствии с которым строительные компоненты, такие как кровельное покрытие и системы инженерно-технического обеспечения, систематически заменяются в соответствии с установленным графиком замены, а не тогда, когда в этом возникает необходимость.
Accordingly, the report recommended the adoption of a life-cycle replacement approach to capital planning, in which building components -- such as roofs and electromechanical systems -- were replaced systematically according to a schedule rather than in a reactive manner.

71. Другие представители, также сославшись на положение дел в их странах, отметили, что хризотиловый асбест по-прежнему используется внутри стран, например, при производстве кровельного покрытия для жилья для населения с низким уровнем доходов и способствует обеспечению занятости в этом секторе и что отсутствуют какие-либо доказательства пагубных последствий его применения.
Other representatives, also referring to their national situations, said that chrysotile asbestos continued to be used domestically, for example in the production of roofing for low-income housing, contributed to employment in that sector and had not yielded any proof of harmful effects.

Согласно опросу о доступности и стоимости социальных услуг (IDCP) 1998 года, только 9 % домов в Луанде и 5 % в других городах построены с применением традиционных материалов - саманного кирпича-сырца и ненадежного кровельного покрытия. 68 % семей в Луанде и 75 % семей в других городах живут в обычных домах городского типа , то есть домах из цементных блоков и панелей, покрытых оцинкованным листом и другими прочными кровельными материалами.
The IDCP for 1998 shows that only 9% of homes in Luanda and 5% in other towns are of the traditional type, meaning they are made from adobe blocks and a makeshift roof. In Luanda 68% of households and in other urban areas 75% of households live in conventional houses, in other words houses made from cement blocks with sheets of zinc or another similar rigid material for the roof.

Завершение многолетнего проекта по оборудованию рабочих мест (100 000 долл. США); модернизация столовой ЭКЛАК, частичное обновление дорожек в комплексе ЭКЛАК (125 000 долл. США); монтаж кровельного покрытия на автомобильной стоянке в южной части комплекса (200 000 долл. США); и ремонт потолков в помещениях субрегиональных отделений ЭКЛАК (25 000 долл. США);
Completion of a multi-year project of installation of workstations ($100,000); renovation of the ECLAC cafeteria, partial renovation of sidewalks in the ECLAC compound ($125,000); installation of a roof in the parking lot on the south side of the premises ($200,000); and renovation of ceilings in offices of the ECLAC subregional offices ($25,000);