Käännös "критический анализ" englanti

Критический анализ

substantiivi

• stocktaking

Käännösesimerkit

stocktaking substantiivi

Критический анализ международного уголовного правосудия
Stocktaking of international criminal justice

Критический анализ инициатив в сфере деловых операций, предпринятый КВУУ и ГООНВР для обеспечения согласованности и координации
:: Stocktaking of initiatives in business operations undertaken by HLCM and UNDG to ensure coherence and coordination

314. Касаясь, в частности, четвертого периодического доклада, представитель охарактеризовала его как инструмент самооценки и критического анализа.
314. Referring in particular to the fourth periodic report, the representative described it as an instrument of self-assessment and stocktaking.

Процесс проведения критического анализа к совещанию в Рио-де-Жанейро начался с размещения онлайновой анкеты на сайте ФУИ.
The stocktaking process for the Rio meeting started with an online form available on the IGF Website.

Нынешний среднесрочный обзор Брюссельской программы действий 2001 года -- это повод для проведения критического анализа и мрачных размышлений.
This midterm review of the 2001 Brussels Programme of Action is an occasion for stocktaking and sombre reflection.

В рамках этого критического анализа были рассмотрены четыре основополагающих вопроса в системе Римского статута и приняты две резолюции и декларация.
That stocktaking addressed four fundamental issues in the Rome Statute system and culminated in the adoption of two resolutions and a declaration.

Отдел готовит сборник заявлений, принятых национальными учреждениями с 1993 года, и проводит критический анализ принятых ими решений.
The NI Unit is preparing a compilation of declarations adopted by NHRIs since 1993 and a stocktaking of action taken.

Один из делегатов рассказал о начале работы по проведению критического анализа нормативных актов, которые, возможно, мешали осуществлению законодательства о конкуренции.
One delegation spoke of initiating a stocktaking of legislations that may have compromised competition law enforcement.

:: семинар по критическому анализу Согласованной на глобальном уровне системы для Юго-Восточной, Восточной и Центральной Азии (Пекин, сентябрь 2010 года)
:: Globally Harmonized System stocktaking workshop for South-East, East and Central Asia (Beijing, September 2010)

В данный момент он был поглощен глубоким критическим анализом собственных мыслей и чувств.
He was engaged at the moment in a careful stocktaking of his thoughts and emotions.