Käännös "крестная мать" englanti

Крестная мать

substantiivi

• godmother
• godparent
• sponsor
• cummer

Käännösesimerkit

godmother substantiivi

Мы приступили к осуществлению инициативы под названием <<Крестная мать по соседству>>, цель которой -- расширение прав и возможностей женщин в борьбе с материнской и детской смертностью в интересах ускорения достижении ЦРДТ, касающихся здравоохранения.
We have introduced the Neighbourhood Godmother initiative, which empowers women in the fight against maternal and child mortality so as to speed up implementation of the MDGs related to health.

Она же Лизина крестная мать.
She's Lisa's godmother.

Королева — моя крестная мать, милорд!
The queen is my godmother, my lord!

Одно только удивляло ее крестную мать.
One thing only surprised her godmother.

— Благодари свою крестную мать в Белом доме.
You have a fairy godmother at the White House.

Беда в том, что эта крестная мать была не вполне мною довольна.
The trouble was this godmother was unhappy with me.

— Моя жена — ваша крестная мать? — удивился он. — Да, сир.
"My wife is your godmother?" he said. "Yes, sire.

— Дорогая, — сказала она Каролине, — твоя крестная мать очень сердита.
'Your godmother,' she said to Caroline, 'is vexed, my dear.'

– Отлично! Вы дали мне имя. Я думаю, что теперь вы моя крестная мать.
“Perfect! You’ve named me. I think that makes you my godmother.

До скорой встречи. Целую. Ваша боевая крестная мать — Рене».
I’ll see you very soon. Love from your godmother, René.”

— Хм, — первой отозвалась Мёрфи. — Твоя психофееричная крестная мать? Эта Леа?
“Um,” Murphy said. “Your psycho faerie godmother? That Lea?”

- Гилда, Крестная мать Лос-Анджелеса, приветствую, - сказала я тихим, но ясным голосом.
“Gilda, Godmother of Los Angeles, greetings,” I said, voice low but clear.