Käännös "кредо быть" englanti

Кредо быть

• credo be
• be the credo

Käännösesimerkit

credo be

8. <<Деловое кредо>>
8. Credo-Action

<<Деловое кредо>> (специальный, 2007 год)
Credo-Action (special, 2007)

Именно таким было кредо всех народов.
This has been the credo of all nations.

Схема социального финансирования Кланн Кредо, Ирландия
Clann Credo social finance scheme, Ireland

Эти слова стали моим политическим кредо, а также ориентиром для многих японцев.
These words have become my political credo, as well as the resolve of many Japanese people.

Организация <<Деловое кредо>>, учрежденная 16 апреля 1996 года, начала свою деятельность в области защиты окружающей среды.
Credo-Action was founded on 16 April 1996 and was initially active in the area of environmental protection.

58. ЮНИСЕФ и КРЕДО оказали помощь в возобновлении работы центра учебных планов в городе Бьюкенене, предоставив учебные материалы и оборудование.
58. UNICEF and CREDO facilitated the reopening of the Buchanan curriculum materials centre by providing educational supplies and equipment.

Если их кредо демократии превалирует внутри их собственных границ, тогда пусть они поддержат принцип более сбалансированного равновесия власти во всех международных организациях.
If their credo of democracy prevails within their borders, then let them support a more just balance of power within all international organizations.

Президент Республики Конго Его Превосходительство гн Дени Сассу-Нгессо провозгласил мир на основе диалога своим политическим кредо.
His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo, has made peace based on dialogue his political credo.

Это было его жизненным кредо.
His whole life had been based on that credo.

Пусть сэр Уилфрил ищет себе новое кредо.
Sir Wilfred must search for a new credo.

Но прошу вас не забывать: наше кредо – никаких ограничений.
But please remember, our credo is no limits and no restrictions.

— У моего отца, — сказал Роберт, — было одно кредо.
“My father,” said Robert, “used to have a credo.

Это могло бы служить идеальным кредо крайнего постмодернизма.
That may serve as a perfect credo for extreme postmodernism.

Вот в чем состоит кредо Константина Петровича, и государь придерживается того же взгляда.
Konstantin Petrovich’s credo consists in this, and the emperor is of the same opinion.

Кредо снайпера. Для достижения цели требовались самообладание, собранность и спокойствие.
That was the sniper’s credo. To succeed required control and stillness and calm.

— Ваше кредо, — подытожил профессор, — не противоречит учению раблезианцев: великое и всемогущее «может быть».
“Your credo,” chuckled the Professor, “seems to be like the religion of Rabelais—a great Perhaps.”

Гретхен рассмеялась. — Опять код НЕМО? — Думаю, что код «Кредо» будет здесь более уме­стен.
Gretchen laughed. “Using Code Nemo?” “Perhaps a Code Credo would be more à propos.”