Käännös "кредитные займы" englanti

Кредитные займы

• loan loans
• credit loans

Käännösesimerkit

credit loans

38. 30 мая Всемирный банк одобрил выделение 22,5 млн. долл. США (17,2 млн. долл. США в виде кредитных займов и 5,3 млн. долл. США в виде субсидий) для оказания поддержки в контексте реализации в интересах Гвинеи-Бисау проекта по модернизации деятельности служб водо- и электроснабжения в чрезвычайных ситуациях.
38. On 30 May, the World Bank approved $22.5 million ($17.2 million in credit loans and $5.3 million in grants) to support the emergency water and electricity services upgrading project for Guinea-Bissau.

В первые же месяцы кризиса правительство утвердило комплекс антикризисных мер, в том числе закон о гарантиях банковского сектора, который позволяет правительству вмешиваться в вопросы предоставления краткосрочных кредитных займов и гарантирует кредитную поддержку, а также предусматривает практически уникальную меру гарантирования полной суммы банковских вкладов граждан и предприятий.
In the first months of the crisis the Government adopted an anti-crisis package, including a law on banking-sector safeguards which allows the Government to intervene with short-term credit loans and guarantees for credit support, and which provides an almost unique measure to guarantee banking deposits of citizens and enterprises to the full amount.

41. Признавая усилия, нацеленные на обеспечение децентрализации и возможностей в области профессиональной подготовки, относительно обширного круга услуг в области здравоохранения и значительных кредитных займов, в том числе для семей жителей сельских районов, Комитет все же попрежнему озабочен положением сельских женщин, в частности престарелых женщин и женщин из числа коренного населения, ввиду их крайней нищеты, маргинализации и зачастую отсутствия у них доступа к услугам в области здравоохранения, образованию, кредитам и общинным услугам.
41. While acknowledging efforts aimed at decentralizing and providing training opportunities, relatively extensive health care and substantial credit loans, including to rural families, the Committee remains concerned about the situation of rural women, particularly older women and indigenous women, in view of their extreme poverty, marginalization and frequent lack of access to health care, education, credit facilities and community services.