Käännös "крайне нестабильной" englanti

Крайне нестабильной

• extremely unstable

Käännösesimerkit

extremely unstable

30. Таким образом, обстановка остается крайне нестабильной.
30. The security situation therefore remains extremely unstable.

3.5 Заявители утверждают, что современная политическая ситуация в Йемене является крайне нестабильной и характеризуется высокой степенью опасности и насилия.
3.5 The complainants argue that the current political situation in Yemen is extremely unstable and is characterized by high insecurity and violence.

Миротворцы зачастую действуют в крайне нестабильной и опасной обстановке, и для обеспечения выполнения своих мандатов они должны получать надлежащую подготовку и соответствующее оборудование.
Peacekeepers were often deployed in extremely unstable and dangerous situations and they must be adequately trained and equipped to fulfil their mandates.

5. Эти глубокие преобразования происходили в крайне нестабильной обстановке в регионе и несмотря на серьезные экономические трудности, что, безусловно, не могло не отразиться на достигнутых результатах.
5. Those profound transformations had taken place in an extremely unstable regional context and in spite of serious economic difficulties which inevitably had an effect on the results achieved.

Отчасти это связано с тем, что эти боеприпасы, зажигательное действие которых сочетается с бронебойным и осколочным действием, имеют два механизма активации, и если ни один из них не срабатывает, то боеприпас остается в крайне нестабильном состоянии и может взорваться при малейшем движении.
In addition, they contained two initiating mechanisms, and, if neither mechanism functioned as intended, the munition was left in an extremely unstable state in which it could be activated by the slightest movement.

Оставаться в крайне нестабильной единой монетарной зоне означало бы для Туркменистана намеренное ограничение, если не отказ от суверенитета, от формирования собственной линии во всех важнейших вопросах - цен, налогов, формирования бюджета, кредитно-денежной политики.
We are in an extremely unstable monetary zone, which would mean certain limitations for Turkmenistan if we gave up our sovereignty and formed our own policy regarding prices, taxation, budgeting, credit and monetary policy.

Кобальт-70 крайне нестабильный элемент.
Cobalt-70 is extremely unstable stuff.

Вся группа подверглась облучению цезием-137, крайне нестабильным изотопом.
This whole group has been exposed to an extremely unstable isotope called cesium-137.

Но, мистер Кейн, у нас постоянные проблемы с кадрами, и само устройство крайне нестабильно.
But, Mr. Kane, we've been having ongoing problems with the staff, and the device itself is extremely unstable.

А еще быстрые нейтроны индуцируют мощный поток вторичного излучения, раскалывая атомные ядра в почве, преобразуя их в широкий набор крайне нестабильных изотопов.
Enhanced-Fast-Neutron weapons also produce strong secondary radiation, as neutrons striking atomic nuclei in the ground and surviving structures create a broad array of extremely unstable isotopes.