Käännös "край земли" englanti

Край земли

substantiivi

• ends of the earth

Käännösesimerkit

ends of the earth substantiivi

Президент Лагос Эскобар (говорит поиспански): Я приехал из Чили, из самой южной части американского континента, из места, которое называют краем Земли.
President Lagos Escobar (spoke in Spanish): I come from Chile, from the extreme southern part of the Americas, from a place that has been called the end of the earth.

На край земли, если понадобится.
- Don't. - To the ends of the earth, if necessary.

И я отправлюсь на край земли...
And I will go to the ends of the earth to...

Вот Хетти... уехала на край земли.
AND THERE'S HETTY... GONE TO THE FAR ENDS OF THE EARTH.

- Хоть на краю земли, если нужно.
"To the ends of the earth, if necessary.

Где-то на самом краю земли.
Somewhere at the very end of our earth.

Я за тобой до края земли дойду!
I’ll follow you to the ends of the earth!’

Что она там делает, на другом краю земли?
What is she up to, over there at the ends of the earth?

— Мы совсем одни, на краю земли, — заключил Архон.
‘We are all alone, at the ends of the earth.’

– Да хоть на краю земли, если того пожелает Эль Мюрид.
To the ends of the earth, Lord, if El Murid willed it.

— Разумеется, — сухо ответил Райм. — Искали даже на краю земли.
“Of course,” Rhyme responded dryly. “To the ends of the earth.”

Ими он отбросит все народы за край земли.
With them he shall push the peoples, all of them, to the ends of the earth.

Я должна была последовать за этой штукой даже на край земли.
I should have been able to follow that thing to the ends of the earth.

Когда он будет освобожден, можете преследовать их до края земли.
After he’s free you can hunt them down to the ends of the earth.”