Käännös "который выполняет функции" englanti

Который выполняет функции

• which performs the functions
• which performs the function

Käännösesimerkit

which performs the functions

Единственным исключением являются ревизии Службы управления инвестициями, которая выполняет функцию, возложенную на Генерального секретаря в соответствии с положениями Фонда.
The sole exception related to audits of the Investment Management Service, which performed a function delegated to the Secretary-General under the Regulations of the Fund.

Вторая из них - законодательная власть, образуемая конгрессом, двухпалатным органом, который выполняет функции издания законов и политического контроля над правительством и системой государственного управления, а также вносит поправки в Конституцию.
The second is the legislative branch, consisting of the Congress, a bicameral body which performs the functions of making laws, exercising political control over the Government and the administration, and amending the Constitution.

**В отношении информации о том, какие из перечисленных выше государств являются сторонами Протокола от 1980 года с поправками, просьба обращаться в Договорно-правовую секцию, которая выполняет функции депозитария в отношении Протокола (см. пункт 4 выше).
**/ For information on which States listed above are Parties to the 1980 amending Protocol contact the Treaty Section, which performs the functions of the depositary to the Protocol (see paragraph 4 above).

Трудовые отношения администрации с работниками децентрализованных государственных учреждений, которые выполняют функции, аналогичные функциям частных предприятий, регламентируются общими положениями трудового законодательства, если они не ущемляют других приобретенных прав.
Decentralized State bodies which perform economic functions similar to those of private enterprises shall be governed in their labour relations with their personnel by the ordinary labour laws, provided that these do not impair other acquired rights.

**/ В отношении информации о том, какие из перечисленных выше государств являются сторонами Протокола 1980 года с поправками, просьба обращаться в Договорно - правовую секцию, которая выполняет функции депозитария в отношении Протокола (см. пункт 4 выше).
**For information on which States listed above are Parties to the 1980 amending Protocol contact the Treaty Section, which performs the functions of the depositary in respect of the Protocol (see para. 4 above).

d В отношении информации о том, какие из перечисленных выше государств являются сторонами Протокола 1980 года с поправками, просьба обращаться в Договорно - правовую секцию, которая выполняет функции депозитария в отношении Протокола (см. пункт 4 выше).
d For information on which States listed above are parties to the 1980 amending Protocol, contact the Treaty Section, which performs the functions of the depositary in respect of the Protocol (see para. 4 above).