Käännös "которые указаны" englanti

Которые указаны

• which are indicated
• specified

Käännösesimerkit

which are indicated

Из этой главной задачи проистекает множество подзадач, которые указаны в каждом подразделе бюджета.
From this core objective many sub-objectives flow, which are indicated in each subsection of the budget.

Эта максимальная сила света достигается за счет суммирования отдельных контрольных значений, которые указаны на нескольких фарах.
This maximum intensity shall be obtained by adding together the individual reference marks which are indicated on the several headlamps.

6.1.9.2 Эта максимальная сила света представляет собой сумму отдельных контрольных значений, которые указаны на каждой фаре.
This maximum intensity shall be obtained by adding together the individual reference marks which are indicated on the several hveadlamps.

Тевернер внимательно следил за любой переменой, которая указала бы, что корабль закончил свое путешествие.
He had been watching carefully for any change in routine which would indicate that the ship had completed its voyage.

specified

l Цифры относятся к иным годам, нежели те, которые указаны.
l Figures are for years other than that specified.

j) условия, отличные от тех, которые указаны в данной рекомендации;
(j) conditions different from those specified in this Recommendation;

В гтп предусматриваются оптические испытания в тех зонах обзора, которые указаны в настоящее время в европейских и азиатских правилах.
The gtr specifies optical testing in the vision areas currently specified in the European and Asian regulations.

а) радионуклидов, отличающихся от тех, которые указаны для конструкции данной упаковки;
(a) Radionuclides different from those specified for the package design; nor

Температура воздуха на выходе измеряется в том месте, которое указано изготовителем.
The air-outlet temperature shall be measured at the location specified by the manufacturer.

Митт'рау'нуруодо оставил на борту подчиненного, приказав привести корабль в точку космоса, координаты которой указал лично.
Mitth’raw’nuruodo had left the technician behind to guide them to the location the Chiss commander had specified.

— Уверяю вас, мистер Салинас, е-мейл отправлен по тому адресу, который указан в вашей информации по счету.
“I assure you, Mr. Salinas, the e-mail went to the address that’s specified in your account information.”