Käännös "которые регулируют" englanti

Которые регулируют

• which regulate
• that regulate

Käännösesimerkit

which regulate

b) традиционные правила, которые регулируют проживание и членство в общине;
(b) Customary rules which regulate residence and membership of communities;

В стране действует Орган Лесото по электронным СМИ, который регулирует и контролирует этот сектор.
There is the Lesotho Communications Authority which regulates and supervises the sector.

a) в конце сноски 23 следует включить слова "который регулирует деятельность корпораций"; и
(a) At the end of footnote 23, the phrase "which regulates corporations"; and

Климат определяется движениями межтропического фронта, который регулирует смену сезонов.
The climate is determined by the movements of the inter—tropical front, which regulates the cycle of the seasons.

Они существуют совершенно отдельно от норм, которые регулируют законность применения вооруженной силы.
They are quite separate from the rules which regulate the lawfulness of the resort to armed force.

Этот конституционный принцип лежит в основе законодательства, которое регулирует эстонскую систему образования.
This constitutional principle lays the foundation for the legislation which regulates the Estonian educational system.

Роттердамская конвенция, которая регулирует международную торговлю отдельными опасными химикатами и пестицидами;
The Rotterdam Convention, which regulates the international trade in certain hazardous chemicals and pesticides

Другие виды деятельности также охватываются этим законом, который регулирует работу других организаций.
Other activities are also covered by the Act, which regulates other entities.

Особо следует отметить статью 79, которая регулирует вопросы обращения с конституционными жалобами.
It is worth making a special note of article 79 which regulates the institution of constitutional complaint.

В отношении свободы прессы Марокко сослалось на Конституцию и Кодекс прессы, который регулирует эту свободу.
Concerning the freedom of the press, Morocco referred to the Constitution and the press code which regulates this freedom.

– … который регулирует поступление г-горючего, и потому тянуть его нужно очень плавно, – продолжил объяснение господин Неймлес, будто вовсе не прерывался. – Ты же, Сеня, дёрнул слишком резко.
which regulates the flow of fuel, and so it should be pulled very gently’, said Mr Nameless, continuing with his explanation as if he had not even been interrupted. ‘You pulled it too hard, Senya.’

that regulate

Финансовые учреждения, деятельность которых регулируется ВФУС, должны выполнять такие постановления ВФУС.
Financial institutions regulated by MAS will have to comply with these MAS Regulations.

Это - часть мозга, которая регулирует сон.
It's the part of the brain that regulates sleep.

Они отключили микро контроллер который регулирует заряд батареи.
They disabled the micro controller that regulates the battery's charge.

Донна Шалала, люди с Капитолийского Холма, люди которые регулируют ипотечные рынки, люди которые регулируют Уолл-стрит, Джим Джонсон, глава "Фенни Мэй"
Donna Shalala, people on Capitol Hill, people that regulate the mortgage markets, people that regulate Wall Street, and Jim Johnson, head of Fannie Mae,

Это значит, что тромбоциты, которые регулируют свёртываемость крови ребёнка, имеют отцовский антиген. А материнский вырабатывает против него свои антитела.
That means the thombocytes, that regulate blood-clotting for the child, carry an antigen from the father.

Он открыл белок, который регулирует рождаемость, это означает, что он также мог прекратить все репродуктивные процессы и запустить кризис бесплодия.
He'd found a protein that regulates fertility, which means it can also shut things down, force infertility.

Ледяной пистолет получает энергию от блока управления двигателем, микрокомпьютер, который регулирует отношение воздуха к топливу. поэтому переохлажденная жидкость в отсеках не переполняется и...
The cold gun is powered by an engine control unit, a microcomputer that regulates air-to-fuel ratios so the sub-cooled fluid in the chambers don't overflow and...

Вероятно (ибо мы пока в этом не уверены), он вмешивается в энзимную систему, которая регулирует церебральные функции.
Probably (for we are not yet certain) it interferes with the enzyme system that regulates cerebral functioning.

Они заявляют, что обнаружили ген, который регулирует эту способность, и подали патентную заявку на него. «Нью-Йорк таймс» ГЕН ОБЩЕНИЯ… КОГДА ПРЕКРАТИТСЯ ВСЯ ЭТА ЧУШЬ?
They report they have found the gene that regulates it, and they have applied for a patent on the gene… Op-Ed Commentary from the New York Times:

— Вот в чем, — его палец ткнул в сиреневый сгусток, плотно опутанный какими-то нитями. — Это фактор генетического считывания — белок, который регулирует выраженность каждого отдельного комплекта генов.
"Because of this." Now his finger moved across a densely tangled blob, rendered in lilac. "This is a transcription factor; a protein that regulates the expression of a particular set of genes.