Käännös "которые отвечают" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Имеется также онлайновая юридическая служба, которая отвечает на вопросы, касающиеся домашнего насилия, брака и семейных отношений, вопросов гендерной политики и материнства.
There is also an online legal service which answers questions related to domestic violence, marriage and family, gender policy issues and maternity.
c) В заключение правительство Уганды просит международное сообщество сделать все возможное для того, чтобы избежать срыва соблюдения Лусакского мирного соглашения, которое отвечает внутриполитическим интересам Конго и интересам региональной безопасности.
(c) Finally the Government of Uganda asks the international community to do everything possible to ensure that the Lusaka Peace Agreement which answers the internal Congolese political problems and the regional security concerns is not derailed.
Из этой гипотезы он хитроумно извлек немало мучительных мыслей, которые отвечали его цели даже лучше, чем призрак мистера Фрэнка Чирибла, и осаждали и терзали его во сне и наяву.
upon which hypothesis he built up a very ingenious succession of tormenting ideas which answered his purpose even better than the vision of Mr Frank Cheeryble, and tantalised and worried him, waking and sleeping.
И есть только одна сила, которая отвечает описанию лжепророка, волка в овечьей шкуре, слуги дьявола, притворяющегося ягненком, и эта сила — так называемое «общество Иисуса». Дух, выходящий из уст лжепророка, — это дух лжеморали.
There is only one power which answers to the description of the False Prophet, the wolf in sheep's clothing, the agent of the devil working in the guise of the Lamb, and that power is the so-called 'Society of Jesus.' The spirit that issues from the mouth of the False Prophet is the spirit of False Morality.
Столовая была наполнена предоставленным Люком оборудованием: видеомагнитофон для просмотра и анализа скачек, принтер, ксерокс, ящики с каталоговыми карточками, электрическая пишущая машинка, факс и сложное устройство, которое отвечало на телефонные звонки, принимало сообщения, передавало сообщения и записывало каждое слово, включая мои собственные разговоры.
The dining-room was filled with equipment provided by Luke: a video-disc recorder for re-watching and analysing past races, a printout calculator, photo-copier, a row of filing cabinets, an electric typewriter, the telex machine and a complicated affair which answered the telephone, took messages, gave messages, and recorded every word it heard, including my own live conversations.
(СС) с внешними организациями, которые отвечают следующим критериям:
(CA) with external organizations that meet the following criteria:
:: Категория 3 -- включает показатели, которые отвечают критерию (a).
:: Tier 3, includes indicators that meet criterion (a)
СОНЗ применяют отдельные процедуры контроля, которые отвечают таким же стандартам.
The NZDF has separate control procedures that meet the same standards.
Мы ведем простой образ жизни, который отвечает нашим насущным потребностям.
We lead simple lives that meet our basic needs.
:: Категория 1 -- включает показатели, которые отвечают всем трем критериям.
:: Tier 1, including indicators that meet all three criteria
... предоставлять услуги, которые отвечают ожиданиям клиентов или превышают их (СЦД-4)
...to deliver services that meet or exceed the expectations of clients (SPO-4)
Может, я и знаю девчонку, которая отвечает выдвинутым требованиям.
I may know a girl that meets the specified requirements.
Основополагающий принцип НАТО базируется на политике открытых дверей для любой страны, которая отвечает требованиям к членству.
NATO's founding principle is based on an open door policy for any nation that meets the requirements for membership.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test