Käännös "которые осуждают" englanti

Которые осуждают

• who condemn
• that condemn

Käännösesimerkit

who condemn

По сути дела, этот консервативный подход открыто проповедуется некоторыми религиозными деятелями, которые осуждают общественно-полезный труд женщин и заявляют, что дело женщин - сидеть дома и заниматься детьми, а заботиться о том, как прокормить семью, должен мужчина; при этом они забывают о том, что значительная часть женщин, работающих за пределами своего дома, в том числе вдовы и разведенные женщины, не имеют поддержки со стороны мужчин и вынуждены самостоятельно обеспечивать себя и свои семьи.
In fact, the conservative trend is clearly manifested through some religious preachers who condemn women's public work and claim that women's place is the house with the children and that the responsibility of earning the bread is for men, forgetting that there is a great percentage of the women working outside their homes have no male support and that they are forced to be the bread winners of their families such as widows or divorced women.

Бессердечный человек, человек, который осуждает малейшую человеческую слабость.
A heartless man, a man who condemns the slightest human weakness.

that condemn

Доказательством тому служат многочисленные резолюции Совета Безопасности, в которых осуждались такие действия Израиля.
Proof of this is in the many Security Council resolutions that condemned those Israeli acts.

Мы также выражаем поддержку справедливым, беспристрастным и обеспокоенным судьбами мира руководителям и странам, которые осуждали и продолжают осуждать эти анахронические серии испытаний в Тихом океане.
We also acknowledge the support of just, fair-minded and world-conscious leaders and peoples, who have condemned and continue to condemn this anachronistic series of tests in the Pacific.

Организация, которая осуждает терроризм, тайно вкладывая в него средства, устраивает шоу, прославляющее террористов.
An organization that condemns terrorism while secretly funding it hosts a panel for a show that glorifies terrorists. Dude.