Käännös "которые лучше всего" englanti

Которые лучше всего

• which are best
• that best

Käännösesimerkit

which are best

Не было ни стадиона, не освещенных дорожек, на которых лучшие лошади могли бы мериться силами, ни официальной букмекерской конторы, которая предоставляла бы почти равные шансы игрокам.
There was no stadium, no floodlit track on which the best horses could compete, no regulated bookmaker to offer short odds or shout for punters.

— По правде говоря, — отвечала Мэри, я нахожу, что лучшее оружие — это то, которое служит правому делу и которое только ради этого и извлекается из ножен.
answered Mary, "if I must needs answer a question of the sort, is that which is drawn in the best cause, and which is best used when it is out of the scabbard."

that best

Слова, которые лучше всего подходят к этой ситуации то, что произошло здесь сегодня ...
The word that best describes what happened here today is...

Вместо этого, я просто спрошу: "В" или "НВ", а ты, мой клиент, кивнешь в подтверждение... буквы или букв, которые лучше всего описывают твой статус.
Instead, I shall simply ask "G" or "NG" and you, my client, will shake your head in the affirmative for the letter or letters that best describes your status.

Джамис, которого побил Пауль!
Jamis, the man Paul bested!

Но в этом и заключалась вся помощь, которую мы получили.
but that, as it proved, was the best of the help we were likely to get in that quarter.

Тихим голосом, в котором звучала смерть, он проговорил: – Лучше тебе объясниться, Гурни.
He spoke in a deadly quiet: "You had best explain yourself, Gurney."

Те, которые были для нее наиболее лестными и выставляли его поведение в особенно благородном свете, казались ей наиболее невероятными.
Those that best pleased her, as placing his conduct in the noblest light, seemed most improbable.

Лучшего друга, который у меня только есть.
The best friend I've got."

Лучше которого у нас вообще никогда не было.
The best home we've ever had.

Вероятно лучше всего это, которое не случалось.
Probably best that that didn’t happen.

- За Бена Бэйля - которому нет равных!
To Ben Bayle—always the best!