Käännös "которые клиенты" englanti

Которые клиенты

• which customers
• that customers

Käännösesimerkit

which customers

:: Распространенность программ кредитования в Йемене не является всеобъемлющей, программы оговариваются требованиями, которые клиенты, особенно женщины, не в состоянии выполнить.
:: The rate of spread of lending programmes in Yemen is not comprehensive and subject to requirements which customers, particularly females, cannot fulfil.

Это также является вопросом личной нравственности, исходя из которой клиенты, наживающиеся на детях лица и родители должны нести ответственность за свои действия.
This is also a question of personal morality in which customers, profiteers and parents must take responsibility for their actions.

58. Особую озабоченность вызывает меняющаяся и порой довольно высокая степень анонимности, с которой клиенты могут использовать такие услуги и переводить денежные средства третьим лицам как внутри страны, так и за ее пределы.
58. Most notably, the varying and sometimes high degree of anonymity with which customers can utilize such services and transfer funds to third parties both domestically and across borders is of concern.

Скорее уж, она поняла, как устроен алфавит, рассматривая газетные листы, в которые клиенты заворачивали старые ботинки, – отец иной раз приносил их домой и читал нам вслух самые интересные новости.
It was more likely that she had precociously learned how the alphabet worked from the sheets of newspaper in which customers wrapped the old shoes and which her father sometimes brought home and read to the family the most interesting local news items.

that customers

Однако предоставляемые ими кредиты оговариваются условиями, которые клиенты не могут выполнить.
However, the loans they offer are subject to conditions that customers cannot fulfil.

Клиент получает оговоренную долю прибыли, причем остальная часть поступлений банка составляет колеблющийся сбор, который клиент выплачивает банку в качестве стимула.
The customer would receive an agreed profit share, with the customer paying a variable incentive fee to the bank, which would consist of the excess that the bank earns.

Политика, а также процедуры осуществления такой политики должны увязываться с требованием оценки клиентов в плане установления степени риска, который клиент может представлять, причем клиенты самой высокой степени риска должны проверяться самым тщательным образом с использованием соответствующей документации.
Policies, as well as procedures for their implementation, need to be adjusted to a requirement that customers need to be reviewed and rated based on the level of risk the customer represents in a way to have the customers with the highest risk level be subject to the most severe and most detailed review and documentation request.