Käännös "которые защищают себя" englanti

Которые защищают себя

• who protect themselves
• to protect themselves

Käännösesimerkit

to protect themselves

36. рекомендует правительствам и всем другим соответствующим участникам, в контексте программ профилактики ВИЧ и других передающихся половым путем заболеваний, обеспечивать доступную и недорогостоящую закупку безопасных и эффективных профилактических средств и поощрять финансирование как из внутренних, так и из внешних источников, а также поддерживать и способствовать ускорению ориентированных на принятие мер научных исследований, ведущих к разработке доступных, безопасных и эффективных методов, применяемых женщинами для предупреждения ВИЧ и других заболеваний, передаваемых половым путем, включая использование женских презервативов, микробицидов и вакцин, и исследований для разработки стратегий, предоставляющих женщинам права и возможности самим защитить себя от болезней, передаваемых половым путем, включая ВИЧ, и методов ухода за женщинами различного возраста, оказание им поддержки и их лечения, и поощрять их участие во всех аспектах таких исследований, а также обеспечить, чтобы выводы по гендерному равенству были одним из ключевых компонентов исследований, осуществления и оценки новых методов предотвращения, и обеспечивать, чтобы новые методы предотвращения являлись частью всеобъемлющего подхода к предотвращению ВИЧ, который защищает и поддерживает права женщин и девочек;
36. Encourages Governments and all other relevant actors, in the context of prevention programmes for HIV and other sexually transmitted infections, to ensure accessible and affordable procurement of safe and effective prevention commodities and to promote funding, both domestically and externally, and to support and expedite action-oriented research leading to affordable, safe and effective methods controlled by women to prevent HIV and other sexually transmitted infections, including the use of female condoms, microbicides and vaccines, and research on strategies that empower women to protect themselves from sexually transmitted infections, including HIV, and methods of care, support and treatment for women of various ages, and to promote their involvement in all aspects of such research as well as to ensure that gender-equality implications are a key component of research, implementation and evaluation of new prevention methods and that new prevention methods are part of a comprehensive approach to HIV prevention that protects and supports the rights of women and girls;