Käännös "которые выступают против" englanti

Которые выступают против

• who oppose

Käännösesimerkit

who oppose

Это признано также теми членами Комиссии, которые выступают против сохранения различия.
This was recognized also by members who opposed the retention of the distinction.

Нашим приоритетом является защита девочек, особенно тех, которые выступают против ранних браков.
The protection of girls, particularly those who oppose early marriage, is our priority.

Многие участники не согласились с г-ном Иванко, который выступал против введения регулирования в Интернета в целях борьбы с расизмом.
Many participants disagreed with Mr. Ivanko, who opposed regulation of the Internet to fight racism.

Эфиопия поставляет эти вооружения военным главарям, которые выступают против как Переходного национального правительства, так и процесса национального примирения в Сомали.
Ethiopia is supplying these weapons to the warlords who oppose both the Transitional National Government and the national reconciliation process in Somalia.

Специальному докладчику известно о запугивании сербов - жителей таких городов, как Баня-Лука, которые выступают против политики властей де-факто.
The Special Rapporteur is aware of the intimidation suffered by Serb residents of such towns as Banja Luka who oppose the policies of the de facto authorities.

6. В южной центральной части Сомали многие административные регионы находятся под контролем движения <<Аш-Шабааб>>, которое выступает против Переходного федерального правительства.
6. In southern central Somalia, many of the administrative regions are under the control of Al-Shabaab, who oppose the Transitional Federal Government.

Поэтому мы почтительно просим тех членов, которые выступали против прений, и тех, кто все еще не определился, выполнить свои обязательства по Уставу Организации Объединенных Наций.
We respectfully ask those members who opposed the debate and those who are still in doubt to fulfil their responsibilities under the Charter of the United Nations.

6. Деятельность террористов также направлена против придерживающихся либеральных взглядов интеллектуалов и деятелей искусства и журналистов, которые выступают против терроризма и осуждают такие акции.
6. Terrorist operations have also been directed against liberal intellectuals, artists and journalists who oppose their terrorist activity and condemn their acts.

Свобода передвижения членов Миссии была неограниченной, равно как были неограниченными ее возможности в плане опроса сирийских граждан -- как тех, которые выступают против правительства, так и тех, которые поддерживают его.
No restrictions were placed on the movement of the Mission and its ability to interview Syrian citizens, both those who opposed the Government and those who supported it.

Эти события укрепляют, конечно же, позицию тех израильтян, которые выступают против мирного процесса, и стимулируют недовольство и давление на правительство со стороны всех сторонников проведения безжалостных и жестоких репрессий.
Such events naturally strengthen the position of Israelis who oppose the peace process and increase the anger and pressure on the Government of all those in favour of harsh and violent repression. page

Он даже пошёл на ведьм, которые выступали против него.
He even went after the witches who opposed him.

ќтветвление √оаулдов, которые выступают против их философии во всех отношени€х.
An offshoot of the Goa'uld who oppose them philosophically in every way.

Но не удивляйтесь, что есть и другие люди, которые выступают против этих идей.
But don't be surprised that there are others who oppose these ideas.

Британское правительство давно знало, что была тайная организация французских офицеров, которые выступали против Бонапарта.
The British government had long known that there was a shadowy league of French officers who opposed Bonaparte.

Из разговоров я понял, что Робред превратил в рабов и родню жителей Внешних островов, которые выступали против войны.
It seemed that Rawbread had made slaves, too, of the kin of any Outislanders who opposed his war.

Поскольку глава Оргкомитета Игр Ливиани Сарно была в идеальном положении, она и придумала схему, чтобы дискредитировать сенаторов, которые выступали против этого.
As head of the Games Council, Liviani Sarno was in the perfect position to concoct a scheme to discredit the Senators who opposed it.