Käännös "которые в силу" englanti

Которые в силу

• which by virtue
• which by virtue of

Käännösesimerkit

which by virtue

Этот принцип пронизывает Статут Суда, который в силу статьи 92 Устава образует неотъемлемую часть Устава.
This principle is reflected throughout the Statute of the Court, which, by virtue of Article 92 of the Charter, forms an integral part of the Charter.

Этот принцип прослеживается по всему Статуту Суда, который в силу положений статьи 9 Устава является неотъемлемой частью Устава Организации Объединенных Наций.
This principle is reflected throughout the Statute of the Court, which, by virtue of Article 9 of the Charter, forms an integral part of the Charter of the United Nations.

1.1.3.1.1 Помимо требований, которые в силу Правил № 13 относятся к каждому из их элементов, составы новых транспортных средств должны соответствовать следующим условиям:
In addition to the requirements which, by virtue of Regulation No. 13, must be met by each of their components, combinations of new vehicles must satisfy the following conditions:

8.1.2.1.1 Помимо требований, которые в силу Правил № 13 относятся к каждому из их элементов, составы новых транспортных средств должны соответствовать следующим условиям:
In addition to the requirements which, by virtue of Regulations Nos. 13, must be met by each of their components, combinations of new vehicles must satisfy the following conditions:

2. транспортными средствами, которые используются для перевозки пассажиров и которые в силу своей конструкции и оборудования могут перевозить не более девяти человек, включая водителя, и предназначены для этой цели;
2. Vehicles used for the carriage of passengers which, by virtue of their construction and equipment are suitable for carrying not more than nine persons, including the driver, and are intended for that purpose;

b) транспортными средствами, которые используются для перевозки пассажиров и которые в силу своей конструкции и оборудования могут перевозить не более девяти человек, включая водителя, и предназначены для этой цели;
(b) Vehicles used for the carriage of passengers which, by virtue of their construction and equipment are suitable for carrying not more than nine persons, including the driver, and are intended for that purpose;