Käännös "которые более или менее" englanti

Которые более или менее

• which are more or less
• which more or less

Käännösesimerkit

which are more or less

9. Возражение -- и в меньшей степени принятие -- в плане своих последствий не обязательно исчерпываются в тех юридических последствиях, которые они порождают по отношению к действительной оговорке и виды которых более или менее четко определены в Венской конвенции; эти действия не обязательно знаменуют конец процесса, но могут, скорее, представлять собой начало сотрудничества участников.
9. The consequences of objections -- and, to a lesser extent, acceptances -- are not necessarily limited to the legal effects which they produce in respect of permissible reservations and which are more or less clearly established by the Vienna Conventions. They do not necessarily constitute the end of a process; rather, they may mark the beginning of cooperation between the key players.

which more or less

Я... я приготовил вам кое-какие брошюры, которые более или менее... все объяснят вам. И некоторые рецепты, чтобы уменьшить тошноту. И я хотел бы видеть вас на следующей неделе.
I've prepared some leaflets, which more or less explain everything, and some recipes to help ease the nausea, and I'd like to see you next week.

Не так чтобы чем-то примечательный дом: построенный лет этак 30 назад, квадратный, приземистый, кирпичный, на фасаде – четыре окна, размерам и пропорциям которых более или менее стопроцентно не удавалось порадовать глаз.
Not a remarkable house by any means—it was about thirty years old, squattish, squarish, made of brick, and had four windows set in the front of a size and proportion which more or less exactly failed to please the eye.