Käännös "которого также" englanti

Которого также

• which also

Käännösesimerkit

which also

проблем, которые также привели к принятию Конвенции по морскому праву.
problems which also led to the adoption of the Convention on the Law of the Sea.

I), в котором также рассматриваются темы, касающиеся национального осуществления;
I), which also considered topics related to national implementation;

См. раздел 12.1.4 настоящего доклада, который также касается данной темы.
See article 12.1.4 of this report, which also applies to this article.

Проблема заключается в школьных учебниках, которые также должны быть утверждены Министерством.
The problem lay in school textbooks, which also required the Ministry's approval.

d) новая или предлагаемая деятельность, которая также выделяется в таблицах жирным шрифтом.
(d) New or proposed activities, which also appear in bold in the tables.

Покупатель подал апелляцию в итальянский Верховный суд, который также отклонил жалобу.
The buyer appealed to the Italian Supreme Court, which also dismissed the appeal.

Двумя терминами, которые также необходимо упомянуть в предварительном порядке, являются "вред" и "ущерб".
Two terms which also need preliminary mention are “injury” and “damage”.

На французский язык слово "spoil" переводится словом "dépouille", которое также означает труп.
In French the word "spoil" is translated as dépouille, which also means corpse.

Новая библиотека, у которой также есть свой веб-сайт, была открыта в июне 2004 года.
The new library, which also has a website, was opened in June 2004.

Это называется ахалазия, которая также может вызвать боль в груди.
It's called achalasia, which also can cause chest pain.

Который также гласит, что я могу поговорить с Альфонсо.
Which also says I have the right to talk to alfonso.

Которая также попала на бобину к Тобиасу. По непонятной причине.
Which also made its way onto Tobias' reel for some reason.

Которое также является одним из самых мощных взрывчатых веществ на планете.
Which also doubles as one of the most potent explosives on the planet.

Которая также является подачей в неправильное место на корте.
Which also happens to be a serve that fails to be placed in the correct area of the court.

На самом деле у него запчасти от других ботов, на которых также остались серийные номера.
In fact, it has parts of other units which also keep their serial numbers.

Вы только что стали соучастником похищения вещественного доказательства, которое также является бесценным археологическим сокровищем.
You just presided over the theft of a piece of evidence, which also happens to be a priceless archeological treasure.

Я родилась в год ти... эпидемии тифа, 1988, который также был годом дракона. Так что да.
I'm the Year of the Ti... phoid scare of 1988, which also happens to be the Year of the Dragon.

Просто сложно верить в существование какого-то божественного плана для вселенной, в которой также обитают космические монстры.
I just find it a little hard to believe that there's some divine plan to the universe which also includes space monsters.

потому что они верили, что 'ристос вернетс€ именно на эту ось, котора€ также, как оказалось, проходит как раз, чЄрт возьми, через две мои взлетно-посадочные полосы.
because they believed that Christ will return on that axis which also happens to cut smack fucking bang across two of my runways.

Которое также наводило на подозрения.
Which also might mean Suroth was suspicious.

Он открутил пробку, которая также выполняла функцию дозатора.
He unscrewed the stopper, which also functioned as a pipette.

Он двинулся на восток к Кастории, которая также немедленно сдалась.
He then marched east to Kastoria, which also surrendered instantly.

еще комната, из окон которой также открывался замечательный вид на залив, с еще большим по размерам камином.
a living room, which also had a splendid view of the Bay, and an even larger fireplace.

Михаил увидел крошки чего-то красного в его бороде, в которой также застряли частички листьев и травы.
Mikhail saw flecks of something red in his beard, which also held bits of leaves and grass.

Его щеки и высокий лоб были измазаны грязью, которая также покрывала его длинные ловкие пальцы.
His cheeks and high forehead were smeared with dirt, which also marked his long, agile fingers.

Но он был растворен в суспензии полимерного геля, который также содержал псевдоальвеолы, рудиментарный разум и бог знает что еще.
But the oxygen was in suspension in a polymer gel, which also contained pseudo-alveoli, a rudimentary intelligence, and godspite knew what else.

Мистер Скотт, неотличимый от небольшой команды охраны, в которую также входили перекрашенные Дилан Ариос и Фил Купер.
Mr. Scott, indistinguishable from the small squad of security guards, which also included the repigmented Dylan Arios and Phil Cooper.

Обслуживающий персонал – личный шофер, телохранитель и слуга, – все работники КГБ, проживали на первом этаже, в котором также имелся встроенный гараж.
The staff of chauffeur, bodyguard, and personal valet, all KGB men, lived on the ground floor, which also housed the garage.

Он спрятал чип в карман, убрал бумажник подальше и развернулся в сторону кассы "ГлобЭкс", которая также служила местным отделением ВПС, Всеамериканской Почтовой Службы.
He pocketed the chip put his wallet away, and turned toward the GlobEx concession, which also doubled as the local USPO.