Käännös "которого отличались" englanti

Которого отличались

• which differed
• that differ

Käännösesimerkit

which differed

Он может включать также тару, которая отличается от прототипа только меньшей высотой.
It also includes packagings which differ from the design type only in their lesser design height.

Он также охватывает КСГМГ, которые отличаются от прототипа только меньшими наружными размерами.
It also includes IBCs which differ from the design type only in their lesser external dimensions.

Я был во всех армейских саунах, которые только можно найти - начиная с батальонной и заканчивая тентом для одного человека, - и в Афганистане в шведской сауне, которая отличается от саун Стокгольма только газетами двухнедельной давности
I've been to all army saunas there possibly are - from a battalion sauna to a one-man tent sauna, - and in Afghanistan, in a Swedish sauna - which differs from a Stockholm sauna in that the newspaper is 2 weeks late.

Идея его состоит в том, что, когда путешественники во времени возвращаются в прошлое, они попадают в альтернативные истории, которые отличаются от зафиксированной истории.
The idea here is that when time travelers go back to the past, they enter alternative histories which differ from recorded history.

Когда мы вернулись в комнату и посмотрели друг на друга, то пришли к выводу, что если никто не будет к нам пристально приглядываться, мы вполне сойдем за Калькарских воинов и можем миновать коридоры. Дело в том, что Калькары не были чистой расой, и в их крови смешались разные типы. Конечно, мое строение, которое отличалось от строения Калькаров, так же, как и от строения лаэтян, представляло для нас большую опасность. Но мы вынуждены были рискнуть и, кроме того, у нас было теперь оружие.
It took us but a few moments to effect the change, and after we had hidden the bodies beneath the vegetation that had served us as a bed and stepped out into the other chamber, where we could have a good look at one another, we realized that if we were not too closely scrutinized we might pass safely through the corridors beneath the Kalkar city, for the Kalkars are a mongrel breed, comprising many divergent types. My complexion, which differed outrageously from that of either the Kalkars or the Laytheans, constituted our greatest danger, but we must take the chance, and at least we were armed.

that differ

государственные органы, которые отличаются от указанных выше органов власти;
Ppublic authorities that differ from the pointed above authorities;

ИПЦ, которые отличаются по концепциям, методам или приемам, используемых для их определения и построения, не рассматриваются в качестве сопоставимых.
CPIs which differ on account of differences in the concepts, methods or practices used in their definition and compilation are not considered comparable.

Мы предлагаем альтернативный мир, который отличается от нашего каким-то ключевым признаком, и задаём друг другу вопросы.
We postulate an alternate world that differs from ours in one key aspect and then pose questions to each other.

Как и предыдущая, эта в основном состояла из недовольных чудаков, которые отличались от других и желали другого.
Just like the previous one, this one mainly consisted of discontented mavericks who were different and wanted things done differently.

Здесь на высоте, нам встречалась растительность, которая отличалась по виду от произрастающей на равнине.
In these higher altitudes we found a vegetation that differed materially from that which grew in the lowlands.

Они были помечены иероглифами, которые отличались от меток на оружии и перевязях других моргоров так же, как метки любого из них отличались от меток остальных.
They were marked with a hieroglyph that differed from similar markings on the harness and weapons of the other Morgors, as those of each of the others differed from all the rest.