Käännös "которая обеспечивает поддержку" englanti

Которая обеспечивает поддержку

• which provides support

Käännösesimerkit

which provides support

В структуру Канцелярии входит Группа планирования и оценки программ, которая обеспечивает поддержку в следующих областях:
The office includes the Programme, Planning and Assessment Unit, which provides support for:

Поэтому палестинские женщины сейчас живут в условиях вынужденной изоляции и часто оказываются разлученными со своими семьями и общинами, которые обеспечивают поддержку, безопасность и спокойствие.
As a result, Palestinian women currently live under conditions of forced isolation and are often separated from their families and communities, which provide support, safety and solace.

В 1996 году в Иордании был учрежден парламентский комитет по народонаселению и развитию, в состав которого вошли восемь членов парламента и который обеспечивает поддержку всех программ и мероприятий в этой области.
In 1996, we established the Jordanian Parliamentary Committee on Population and Development, made up of eight members of parliament, which provides support to all programmes and activities in that field.

В ее основе лежат региональные ассигнования на развитие карибских заморских территорий, которые обеспечивают поддержку в решении вопросов, имеющих региональное значение, и содействуют усилиям этих территорий в рамках региональной интеграции.
This is underpinned by a regional Caribbean Overseas Territories allocation which provides support for issues of regional importance and assistance with the efforts of those Territories in regional integration.

В Сенегале в 80-х годах была принята программа экспортного субсидирования, в рамках которой обеспечивалась поддержка экспортерам отдельных товаров (например, рыбных консервов, удобрений, обуви, текстильных изделий и сельскохозяйственного оборудования).
In Senegal, an export subsidy scheme was adopted in the 1980s which provided support to specific products (for example, canned fish, fertilizers, shoes, textiles and agricultural equipment).

Таким образом, функции предыдущих трансфертных систем по распределению ассигнований между провинциями и территориями были переданы ФЗСП, который обеспечивает поддержку систем здравоохранения, послесреднего образования, а также социальных услуг и социальной помощи.
The provincial and territorial distribution under the previous transfers was carried over into the CHST, which provides support for health care, postsecondary education, and social services and social assistance.

Начиная с апреля 2002 года этот План осуществлялся в рамках программы "Проект новой судьбы", которая обеспечивает поддержку бывшим производителям опиума, которые согласились выращивать альтернативные товарные культуры.
Since April 2002, the Plan had been complemented by the New Destiny Project, which provided support for former poppy growers who agreed to grow alternative cash crops.

Департамент оратора, который обеспечивает поддержку всего спектра деятельности полевых миссий, в преддверии намеченного на январь 2011 года референдума в Судане расширяет материально-техническое обеспечение и направляет дополнительно более 500 сотрудников.
Her Department, which provided support for the full spectrum of field missions, had, in anticipation of the January 2011 referendum in the Sudan, increased its logistical and technical support and was deploying more than 500 additional staff.

36. В настоящий момент я не рекомендую каких-либо изменений по другим элементам присутствия Организации Объединенных Наций в Хорватии, в частности в том, что касается штаба МСООН в Загребе и находящихся там и в других районах служб материально-технического обеспечения, которые обеспечивают поддержку и транспортные средства для операций Организации Объединенных Наций на всем театре военных действий.
36. I do not at present recommend any changes in the other elements of the United Nations presence in Croatia, namely the headquarters of UNPF in Zagreb and the logistics bases there and elsewhere, which provide support and transit facilities for United Nations operations throughout the theatre.