Käännös "косу волосы" englanti

Косу волосы

• braid hair

Käännösesimerkit

braid hair

— Я согнула плечи, легкий бриз с Медиттерна коснулся моих заплетенных в косу волос.
I hunched my shoulders, a faint breeze off the Meditterane touching my braided hair.

Он ударил ее ребром ладони по шее, незащищенному участку между воротом брони и заплетенными в косу волосами.
He chopped the edge of his hand into her neck between the lip of her armour’s collar and her braided hair.

Заплетенные в косы волосы Синс-амин поседели, а смуглая кожа туго обтягивала выступающие скулы.
Sins'amin's braided hair was heavy with grey and her dark skin was stretched taut across her facial bones.

Ставкой в этой дуэли была сестра молодого человека, хорошенькая четырнадцатилетняя блондинка с заплетенными в косы волосами и одетая, как свободная женщина Севера.
The stake in this challenge was the young man's sister, a comely, blond lass of fourteen, with braided hair. She was dressed in the full regalia of a free woman of the north.

Четыре громадных жителя Торвальдсленда в длинных плащах, застегнутых у самой шеи, с опущенными головами, бородатые, с заплетенными в косы волосами держали на плечах платформу на скрещенных копьях.
Four huge men of Torvaldsland, in long cloaks, clasped about their necks, heads down, bearded, with braided hair, entered, bearing on their shoulders a platform of crossed spears.

За несколько лет с момента их прибытия на Ближний Восток из центральной Азии, турки-сельджуки с их тысячами кочевых всадников, щеголявших причёсками с уложенными в длинные косы волосами, установили контроль над всем регионом от Афганистана, до Средиземного моря.
Within a few years of their arrival in the Middle East from central Asia, the Seljuk Turks, with their thousands of nomadic horsemen sporting long braided hair, had seized control of the entire region, from Afghanistan to the Mediterranean.

Обернувшись, он увидел стоявшие среди кольев и досок наверху орудийной башни фигуры, казавшиеся плоскими силуэтами на фоне яркого света: стройную, изящную фигуру воина в красном и маленькую фигурку, походившую на мальчика, но с длинными, заплетенными в косы волосами.
Over his shoulder he saw forms standing among the struts and timbers of the gun station's superstructure, silhouetted against the glare of the lights: the thin, gawky, graceful form of the crimson warrior and the lean, tiny shape of what looked like a youngish man with long, braided hair.