Käännös "кости таза" englanti

Кости таза

• pelvic bones
• pelvis

Käännösesimerkit

pelvic bones

Мы нашли бедренные кости, кости таза, руки...
(Rollins) We got thigh bones, pelvic bones, a hand...

Его кости таза слева, его левое бедро и ребра.
His left pelvic bones, his left femur, his left ribcage.

Кости таза указывают, что он убивает и мужчин и женщин, а структура черепов говорит, что раса для него не важна.
Pelvic bone width indicates that he kills both men and woman, and skull structure says he crosses racial lines as well.

Судя по силе удара, который пришелся на кости таза, и на грудную клетку слева, водитель находился в крупногабаритном транспортном средстве.
You can tell from the impact here along the pelvic bone and left rib cage that the driver was in a larger vehicle.

Лобок и кости таза нестерпимо болели.
Her pubic and pelvic bones seemed beaten and raw.

Кости таза заметно выпирали, когда она лежала на спине.
Her pelvic bones were still prominent when she lay upon her back.

В двух случаях разрублены кости таза, судя по всему, одним рубящим ударом.
In two cases, pelvic bones had been cut through, seemingly with one clean stroke.

Его ладони легли точно на кости таза, пальцы проследили изгиб бедер к спине. — Сейдж? — Он поднял к ней умоляющий взгляд. — Ты в порядке, девочка?
The heels of his hands settled on the knobs of her pelvic bones. His fingers followed the curve of her hips toward her back. "Sage?" He looked up at her entreatingly. "You okay, baby?"

Ни одна из пуль не задела кровеносный сосуд или важный внутренний орган, но обе раздробили кости таза и вышли наружу, оставив большие выходные отверстия, кровоточившие не теми пульсирующими артезианскими выбросами, какие выплескиваются при повреждении крупного сосуда, а непрекращающимся, сильным и ровным потоком.
None of the bullets had struck a major artery or a vital internal organ, but each had crushed his pelvic bones and torn large exit holes that spurted blood from the front of his body—not the throbbing, artesian eruptions of slit arteries but a strong and unhampered flow

pelvis

Кости таза раздроблены.
His pelvis is dust.

Возможные переломы обеих рук, кости таза неустойчивы.
Possible fractures in both arms,unstable pelvis.

Спрыгнув с крыши школы, она переломала себе кости таза
Jumping off the school roof fractured her pelvis.

Да, здесь многочисленные переломы бедренной кости, таза,позвоночника...
Yeah, there are multiple breaks in the femur, pelvis, vertebrae...

Я даже не чувствую кости таза бедра, вот здесь.
I can even feel the pelvis hipbone, like here.

Я уже три недели работаю с переломом костей таза.
I've been working with a shattered pelvis for three weeks.

Судя по подлобковым костям таза, жертва была женщиной.
The sub-pubic angle of the pelvis tells me that the victim was a female.

Ударив террориста, мужик повредил ногу о кости таза смертника.
When he kicked him, he must have broken his foot on the other guy's pelvis.

Жертва мужчина, 40 лет, европейского типа, вес 63 кг, предположительно сломаны рёбра, кости таза, плечевые кости.
Stroke victim, male, 40 years old, Caucasian, 10 stone, suspected broken ribs, pelvis and humerus.

— Кости таза, которые мы обнаружили, принадлежат женщине.
“That pelvis over there is from a woman.”

Кости таза выступают, щеки ввалились.
His pelvis juts, his cheeks are hollow.

Ее жизнь вне опасности, но раздроблены кости таза.
She would live, but her pelvis was shattered.

С каждым взмахом совка кости таза обнажались все больше.
With each trowelful of dirt they removed, more of the pelvis came into view.

Размозженные кости таза, сломанные ребра, пневмоторакс*, тяжелый ушиб сердца. – Рип помолчал. – Пациент умер.
Crushed pelvis, broken ribs, deflated lung, severely bruised heart.” He paused. “He died.”

Мать чувствовала себя вполне удобно в вертикальном положении, она была самой настоящей двуногой, а бедра и кости таза у нее были намного больше похожи на человеческие, чем на обезьяньи.
Seeker stood comfortably upright, a true biped, her hips and pelvis more human than any chimp’s.

Маура, Баллард и Далджит вернулись к месту первой находки, и она заметила, что доктор Сингх уже провел раскопки: из-под земли теперь торчали и другие кости таза.
She and Ballard followed Daljeet back to the hip bone, and she saw that Daljeet had already cleared away some of the soil, exposing more of the pelvis.

снова и снова она била его ногами по бедрам и нижней части живота, каждый раз коленом ударяла его в промежность и кости таза, и он чувствовал, как тают его силы, становится медленнее реакция.
each time her bare feet crashed into his thigh or lower belly, each time her knees drove for his groin and jarred against the bone of his pelvis, he felt a little more of his strength dissipate, felt his reactions becoming more rubbery, just that instant slower.