Käännös "космический аппарат" englanti

Космический аппарат

• spacecraft

Käännösesimerkit

spacecraft

:: уведомления о планируемых запусках космических аппаратов, о предусмотренных маневрах космических аппаратов, которые могут проводиться в опасной близости от космических аппаратов других государств, о возвращении управляемых космических аппаратов с орбиты в плотные слои атмосферы;
* Issuing notifications about scheduled launchings of spacecraft, scheduled space manoeuvres that can result in dangerous proximity to spacecraft of other States, and the re-entry of guided spacecraft from orbit into the atmosphere;

ii) о планируемых маневрах космического аппарата, в результате которых возможно опасное сближение, с космическими аппаратами других государств;
Scheduled spacecraft manoeuvres which could result in dangerous proximity to spacecraft of other States;

13. Функционирование чуть ли не каждого космического аппарата предполагает существенный объем коммуникационных сеансов в сторону и со стороны космического аппарата.
13. The operation of almost every type of spacecraft involves a substantial amount of communication to and from the spacecraft.

Спасибо, что побыла нашим космическим аппаратом.
Thank you for being our interplanetary spacecraft.

...стойки из эпоксидного стекловолокна, как в выдвижных мачтах космических аппаратов.
...glass fibre epoxy struts, as used in spacecraft extendable masts.

Космические аппараты нашли следы льда на полюсах Марса.
Orbiting spacecrafts have picked up strong indicators for the existence of water ice at the martian poles.

Экипаж спасательного судна вызволит вас из космического аппарата.
When the prime recovery carrier arrives, they'll find you inside the capsule and take you out of the spacecraft.

Гироскопы используются везде в самолетах, в космических аппаратов, на подводных лодках.
Gyroscopes are used all over the place: in airplanes, in spacecraft, in submarines.

Они изучат космические аппараты и смогут многое понять о нашей науке и технологиях.
They'll examine our spacecraft and understand much about our science and technology.

это самый крупный и сложный космический аппарат, отправившийся на периферию Солнечной системы.
It is the largest, most sophisticated spacecraft ever sent to the outer solar system.

Космический аппарат распался на части в течение двенадцати секунд после потери тепловой защиты.
The spacecraft disintegrated within 12 seconds. after the loss of the heat shield.

Пункт управления полетом сообщил, что космический аппарат находится на полном внешнем энергоснабжении.
All lights are green. Mission Control has reported the spacecraft is now on external power.

В рамках программы было запущено 2 космических аппарата: "Вояджеры" 1 и 2.
A pair of spacecraft were sent out on the Grand Tour, Voyagers one and two.

Космический аппарат оставался все таким же неподвижным и темным.
The spacecraft on the launchpad remained dark.

Там его отправили в Сборочный цех космических аппаратов ЛРД.
Once there, it was moved to the JPL Spacecraft Assembly Facility.

Годы проектирования космических аппаратов приучили меня не забывать об избыточности.
Years designing spacecraft taught me the virtue of redundancy.

– Ребята, – сказал он, – это будет самый убогий космический аппарат в истории.
“Folks,” he said, “this is going to be the most ‘ghetto’ spacecraft ever built.

Сборочный цех космических аппаратов ЛРД, или «чистая комната», представлял собой мало кому известное родильное отделение для большинства знаменитых космических аппаратов в истории исследования Марса.
THE JPL Spacecraft Assembly Facility, known as the “clean room,” was the little-known birthplace of the most famous spacecraft in Mars exploration history.

— Впервые помогаю стырить космический аппарат, — признался Гарри.
Harry murmured. “Our luck.” “First time I ever helped heist a spacecraft.”

Маленькие двигатели боролись с громоздкой массой медленно кренящегося космического аппарата.
The small thrusters fought against the lumbering mass of the slowly tilting spacecraft.

Нарост стал расти и превратился в рычаг, похожий на ручку управления космическим аппаратом.
swell upward, to form itself into a handle like a spacecraft's joystick.

Глубоко во льдах мерно покачивались три совершенно непохожих космических аппарата, подвешенных на красных кабелях.
Three dissimilar spacecraft nursed from red cables that dipped into the ice.

Под космическим аппаратом в океане оставался след. – Мы оставляем кильватерную струю, – уведомил Билл. – Не важно.
The ocean raced beneath the spacecraft. “We are leaving a wake,” said Bill. “Doesn’t matter.