Käännös "косметические средства" englanti

Косметические средства

substantiivi

• cosmetics

Käännösesimerkit

cosmetics substantiivi

Косметические средства (все), парфюмерные изделия и туалетная вода
Cosmetics (all), perfumes and toilet waters

Услуги, не соответствующие установленным процедурам; бесплодие; косметические средства
Services not in accordance with the procedures, infertility, cosmetics,

Косметические товары (парфюмерные изделия, косметические средства, в том числе крем-основа и средства для маникюра и педикюра)
Cosmetics (perfumes, cosmetics, including foundations and manicure- related, and pedicure- related products)

Законе № 27 1980 года о косметических средствах, приспособлениях и лекарствах
Cosmetics, Devices and Drugs Act No. 27 of 1980

Прочее, например, косметические средства, лекарственные препараты и другие виды традиционного или ритуального использования *
Others, such as cosmetics, pharmaceuticals and traditional and ritual uses*

Косметические средства, включая средства для улучшения и украшения внешности, парфюмерные изделия и туалетная вода
Cosmetics, including beauty and make-up, perfumes and toilet waters

*Духи *Косметические средства, включая тональные крема и средства для маникюра и педикюра
* Perfumes * Cosmetics, including foundations and manicure-related, and pedicure-related products Leather goods

Контроль за качеством вакцин осуществляется на основании Закона о лекарственных и косметических средствах 1945 года.
Quality control of vaccines is exercised under the Drugs and Cosmetics Act, 1945.

Это побочный эффект после тестирования косметических средств.
I did this little cosmetics test and I had a little reaction.

Вопрос на 800 долларов: этот краситель используют в 98% косметических средств.
For $800, this chemical dye is found in over 95% of all cosmetic products.

— Отлично, мы имеем дело с косметическими средствами.
“Okay, we’ve got some kind of cosmetic.”

Немалую проблему создает обилие косметических средств и их использование.
Cosmetics and their utilization present further problems.

С этим придется смириться, решила Мириэл, – косметические средства лишь усилят впечатление.
resorting to cosmetics would only compound the impression.

— Но разве я не предостерегал вас, — спрашивает он, — от использования косметических средств, способных нанести урон вашей коже?
‘But had I not cautioned you,’ he says, ‘against the use of cosmetics, for the sake of your skin?’

На внутренней полке столика располагались всевозможные косметические средства, кремы и пудра были изготовлены по специальному заказу.
On a shelf underneath was an assortment of cosmetics, make-up creams and face powders, all made to order.

Не знал я, и где находится базар, куда она ходила покупать наряды и косметические средства; к тому же базаров в городе могло быть и несколько.
I did not know where the bazaar where she bought her cloth and cosmetics was located, or even if there were more than one.

Ни одно косметическое средство не коснулось этого человека, лежащего здесь – за пределами бытия, в атмосфере глубокого безразличия.
No cosmetic had touched this man who lay here beyond distinction and in profound indifference, his white hair lustrous as it had always been, the badge of wisdom side by side with uncommon vitality.

Да что тут говорить, уничтожение его нанесло бы ущерб даже «Парфюмерному делу Рэкхэма», лишив компанию спроса и на сухие духи для гробов, и на косметические средства, которые «Рэкхэм» продает похоронным конторам.
Why, even Rackham Perfumeries would suffer if it were abolished, for there’d no longer be any call for Rackham’s scented coffin sachets, nor the cosmetics Rackham’s sells to undertakers.

Хорэн Флетчу понравился. Лет пятидесяти с небольшим, со стройной фигурой, крепкими, широкими плечами. Правильные черты лица, отсутствие морщин, благодаря массажу и косметическим средствам.
Horan was a far more attractive man than Fletch had expected. In his early fifties, he was slim but heavily shouldered. His features were perfectly even. Without wrinkles, his complexion had to have been cosmetically kept.