Käännös "копья и мечи" englanti

Копья и мечи

• spears and swords

Käännösesimerkit

spears and swords

Большинство ханских воинов, были вооружены луками, копьями и мечами.
Most of his men still carried bows and arrows, spears and swords.

И расставь в ряд все копья и мечи тут, спереди.
And line up all the spears and swords in front out here.

Но молния вспыхивала за молнией, и орки приободрились: они орали, размахивали копьями и мечами и осыпали стрелами зубчатый парапет, а ристанийцы с изумленьем взирали на волнуемую военной грозой зловещую черную ниву, каждый колос которой ощетинился сталью. Загремели медные трубы, и войско Сарумана ринулось на приступ: одни – к подножию Ущельной стены и Южной башне, другие – через плотину на откос, к воротам Горнбурга.
Then the Orcs screamed, waving spear and sword, and shooting a cloud of arrows at any that stood revealed upon the battlements; and the men of the Mark amazed looked out, as it seemed to them, upon a great field of dark corn, tossed by a tempest of war, and every ear glinted with barbed light. Brazen trumpets sounded. The enemy surged forward, some against the Deeping Wall, others towards the causeway and the ramp that led up to the Hornburg-gates.

Копьем или мечом не бряцай на ходу,
Make no noise with spear or sword,

— Нет, они бьются копьем или мечом, каждый за себя.
“No, they run as skirmishers,” he said. “With spear or sword.”

Но были и копья и мечи, дело серьезное.
There were spears and swords too, serious business.

И все отлично владели луком, копьем и мечом.
Everyone was deadly with bow, spear, and sword.

– Привратник окинул взглядом копье и меч Криспа.
He eyed Krispos' spear and sword.

Кто-то поможет тебе нести копья и мечи.
Someone to help you carry spears and swords and what-all.

У его ног лежали шлем, щит, копье и меч.
At his feet lay a helmet, shield, spear, and sword.

Не забыли им выдать и оружие — длинные копья и мечи.
They were also issued weapons—long spears and swords.

Но Ирина тут и там заметила несколько настоящих копий и мечей.
But Irene could see, here and there, a handful of real spears and swords.

Надевайте кольчуги и берите с собой в поле копья и мечи.
wear the mail, and take the spears and swords out into the fields with you.