Käännös "копать глубже" englanti

Копать глубже

• dig deeper
• to dig deeper

Käännösesimerkit

dig deeper

Все остальные - копайте глубже.
Everybody else, dig deeper.

Точно стоит копать глубже.
It's worth digging deeper, surely.

Если черви начали копать глубже, я не увидел бы их.
If the worms started digging deeper than that, I didn't see 'em."

Очевидные связи я давно исключила, так что нужно копать глубже.
Have long since ruled out all obvious linkages, so must dig deeper.

Мне надо сматываться отсюда, и побыстрее, пока они не начали копать глубже.
I had to bluff my way out ofhere, and fast, before they started digging deeper.

– Если решил докопаться до моей совести – придется тебе копать глубже.
'If you're trying to find my conscience, you're going to have to dig deeper than that.

Ну, а потом, когда Ламонт пережил свое горькое разочарование, он принялся копать глубже и вскоре усомнился, что знаменитую фразу произнес действительно Хэллем.
Afterward, of course, when Lament had experienced his disillusionment, he began digging deeper, and the question arose in his mind as to whether Hallam's great remark had really been Hallam's.

to dig deeper

Ты должна копать глубже, раньше.
You got to dig deeper, earlier.

Нужно копать глубже, давай же.
We have to dig deeper, come on.

Очевидные связи я давно исключила, так что нужно копать глубже.
Have long since ruled out all obvious linkages, so must dig deeper.