Käännös "кооперативный магазин" englanti

Кооперативный магазин

substantiivi

• cooperative shop
• cooperative

Käännösesimerkit

cooperative shop substantiivi

Все члены кооператива открыли кооперативные магазины, чтобы продавать эти продукты семьям, имеющим доход менее 10 тыс. рупий в месяц, по цене ниже существующих розничных тарифов.
The members of the cooperative have each opened cooperative shops to sell these products at a lesser rate than the available retail rate to families with less than Rs. 10,000 per month.

Так, например, самую значительную часть поступлений Союза персонала Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке составляют взносы сотрудников, в то время как самую большую часть поступлений Координационного совета Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве представляют собой доходы от кооперативного магазина во Дворце наций.
For example, the United Nations Staff Union in New York generates the majority of its revenues from staff dues, while the United Nations Staff Coordinating Council of the United Nations Office at Geneva generates the majority of its revenue from the cooperative shop at the Palais des Nations.

Возможно, это была сама идея приобретения, идея рынка, так как это был кооперативный магазин, а людям хотелось купить… хотя бы что-нибудь.
Perhaps it was the idea of buying. The idea of a market. Because this was a cooperative shop and people wanted to buy... something.

cooperative substantiivi

25. Непредвиденные финансовые ситуации в работе кооперативных магазинов.
25. Financial contingencies in operating cooperatives/commissaries.

Продовольственные товары заказываются за несколько месяцев вперед, их можно получить через кооперативный магазин.
The latter are ordered several months in advance and are obtainable through a cooperative store.

В 1991/1992 году оборот кооперативного магазина составил 76 625 новозеландских долларов.
During 1991/92, the cooperative society's turnover amounted to $NZ 76,625.

В 1992/93 году оборот кооперативного магазина составил 101 180 новозеландских долларов.
During 1992/93, the cooperative society's turnover amounted to $NZ 101,180.

26. Три раза в неделю на непродолжительное время открывается созданный в 1967 году кооперативный магазин.
26. A cooperative store, established in 1967, is open three times a week for a short period.

25. Три раза в неделю на непродолжительное время открывается созданный в 1967 году кооперативный магазин.
25. A cooperative store, established in 1967, is open three times a week for a short period.

28. Три раза в неделю непродолжительное время работает созданный в 1967 году кооперативный магазин.
28. A cooperative store, established in 1967, is open three times a week for a short period.

30. Три раза в неделю непродолжительное время работает созданный в 1967 году кооперативный магазин.
30. A cooperative store, established in 1967, is open three times a week for a short period.

27. Три дня в неделю в течение нескольких часов работает открытый в 1967 году кооперативный магазин.
27. A cooperative store, established in 1967, is open three times a week for a short period.

В доме № 36 по Лешно находилась Большая библиотека Еврейского Бунда, а также кооперативный магазин для рабочих и их семей.
In No. 36 Leszno Street was the Groser Library of the Jewish Bund, as well as a cooperative store for workers and their families.

Бродяга… человека ленивее я в жизни не встречал, хотя служит канцеляристом, вернее, пробует служить в кооперативном магазине социалистов за шесть долларов в неделю.
He's a tramp—laziest man I ever knew, though he's clerking, or trying to, in a socialist cooperative store for six dollars a week.

Аркадий выскользнул через черный ход и пошел по грязи по второму адресу — в молочный магазин, держа сигарету в левой руке, что означало, что Кима в кооперативном магазине нет.
Arkady slipped out of the back door and walked across the dirt towards the second address, a milk shop, cigarette in his left hand, which meant that Kim had not been inside the cooperative.