Käännös "конференция радиосвязи" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
ИАТА и ИКАО сотрудничают с целью обеспечить в рамках всемирных конференций радиосвязи учет интересов авиакомпаний в вопросах, касающихся радиочастот и телесвязи.
-- IATA and ICAO collaborate to ensure that the airline industry's interests regarding radio frequencies and telecommunications are considered in World Radio Conferences.
60. Рекомендации, одобренные на Всемирной конференции радиосвязи 2007 года, облегчат доступ к орбитальным спектральным ресурсам и смежным приложениям для более широкого круга пользователей.
Recommendations approved by the 2007 World Radio Conference would facilitate access to the orbital/spectrum resources and related applications for a broader range of users.
Она также является постоянным членом Всемирной административной конференции радиосвязи (ВАКР), именуемой в настоящее время Всемирной конференцией по радиосвязи (ВКР), и выполняла функции председателя ВАКР - 95.
It is also a permanent member of the World Administrative Radio Conference (WARC), now the World Radiocommunication Conference (WRC), and presided over WARC-95.
65. е) Основными документами Международного союза электросвязи (МСЭ) являются Устав и Конвенция, принятые в 1992 году и дополненные Регламентом радиосвязи и заключительными актами всемирных административных конференций радиосвязи.
65. (e) The basic instruments of the International Telecommunication Union (ITU) are the Constitution and the Convention as adopted in 1992 and complemented by the Radio Regulations and the Final Acts of the World Administrative Radio Conferences.
d) предварительная повестка дня Всемирной конференции радиосвязи 1997 года, главной темой которой станет обзор Службы спутникового вещания и план создания линий связи в районах 1 и 2.
(d) Preliminary agenda for the 1997 World Radio Conference, the main task of which will be to review the plan for the Broadcasting Satellite Service and the plan for feeder links in regions 1 and 2.
Было также отмечено, что официальная позиция Азиатско-тихоокеанского союза электросвязи заключается в том, чтобы не допускать каких-либо действий, создающих преимущества для дополнительного наземного компонента, который можно было бы рассмотреть на Всемирной конференции радиосвязи в 2012 году.
It was also noted that the official position of the Asia-Pacific Telecommunity was to oppose any action favourable to the complementary ground component that might be considered at the World Radio Conference to be held in 2012.
а) механизмы регламентирования и технические процедуры с целью содействия использованию радиоволн на частотах менее 3 Ггц, выделенных для мобильных служб спутниковой связи, во исполнение рекомендаций решений Всемирной административной конференции радиосвязи, проведенной в 1992 году;
(a) Regulatory and technical procedures to facilitate the use of frequency bands below 3 GHz allocated to the mobile satellite service as follow-up to decisions of the World Administrative Radio Conference held in 1992;
25. Было рассказано о том, что на Всемирной административной конференции радиосвязи, проведенной в Торремолинос, Испания, в 1992 году, были отмечены признаки возрождения того энтузиазма, который возник с приходом спутниковой связи в 1965 году, когда был запущен первый коммерческий спутник -"Эрли бёрд".
It was stated that, at the World Administrative Radio Conference held at Torremolinos, Spain, in 1992, there had been signs of a revival of the enthusiasm displayed at the advent of satellite communications in 1965, when the first commercial satellite - the Early Bird - had been launched.
В августе 1992 года был осуществлен запуск с платформы ЮОСАТ эксплуатационного микроспутника S-80/Т для изучения возможностей связи в диапазонах очень высокой частоты Всемирной административной конференции радиосвязи (ВАКР-92), которые были выделены для систем негеостационарных спутников.
The operational microsatellite S-80/T, which is based upon the UOSAT platform, was launched in August 1992 with a mission objective to explore communication possibilities of the very high frequency World Administrative Radio Conference (WARC-92) bands allocated to non-geostationary satellite systems.
a) ИАТА участвует в качестве наблюдателя в совещаниях Комитета по нормам безопасности перевозки Международного агентства по атомной энергии и оказывала МАГАТЭ консультационные услуги в ходе ряда семинаров-практикумов в отношении отказа в перевозке радиоактивных материалов в июне 2007 года в Монтевидео и в 2008 году в Риме (май), в Аруше (июнь), в Пекине (июнь) и в Антананариву (июнь); b) ИАТА и ИКАО осуществляли совместную деятельность с целью обеспечения учета потребностей отрасли воздушных перевозок в радиочастотах на всемирных конференциях радиосвязи; и c) Правила перевозки живых животных и Правила перевозки скоропортящихся грузов Ассоциации были приняты в глобальном масштабе, как и Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС), которой управляет Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
(a) IATA participates as an observer at International Atomic Energy Agency Transport Safety Standards Committee meetings, and provided IAEA with consulting services in a series of workshops regarding the denial of shipments of radioactive materials in June 2007, in Montevideo; and in 2008, in Rome (May), in Arusha (June), in Beijing (June), and in Antananarivo (June); (b) IATA and ICAO collaborated to ensure that the airline industry's interests regarding radio frequencies and telecommunications are considered in World Radio Conferences; and (c) the Association's Live Animals Regulations and Perishable Cargo Regulations have been adopted globally, as well as the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), which is administered by the United Nations Environment Programme.
Он организовал совещания Всемирной конференции радиосвязи и Всемирной ассамблеи по стандартизации электросвязи.
It organized meetings of the World Radiocommunication Conference and of the World Telecommunication Standardization Assembly.
201. МСЭ готовится к проведению всемирных конференций радиосвязи (ВКР) в 1999 и 2001 годах.
ITU is making preparations for the world radiocommunication conferences (WRCs) in 1999 and 2001.
180. В настоящее время МСЭ готовится к проведению всемирных конференций радиосвязи (ВКР) в 1997 и 1999 годах.
ITU is preparing for the world radiocommunication conferences (WRCs) in 1997 and 1999.
В ходе Всемирной конференции радиосвязи рассматривались вопросы, касающиеся распределения частот для вещания и телекоммуникаций.
The World Radiocommunication Conference addressed issues related to frequency allocation for broadcasting and telecommunications.
Вопросы совершенствования международных рамок регулирования в этой области рассматривались на Всемирной конференции радиосвязи 2007 года.
The improvement of the international spectrum regulatory framework was considered during the 2007 World Radiocommunication Conference.
По инициативе Нидерландов на Всемирной конференции радиосвязи в феврале 2012 года было решено включить этот вопрос в повестки дня следующих всемирных конференциях радиосвязи в целях определения согласованных на международном уровне правил (ВКР-15) и полос частот (ВКР-18) для наноспутников.
At the World Radiocommunication Conference held in February 2012, at the initiative of the Netherlands, it was agreed to have this subject on the agendas of the next World Radiocommunication Conferences in order to achieve internationally agreed regulations (WRC-15) and frequency bands (WRC-18) for nanosatellites.
В период с 2 по 27 ноября 2015 года в Женеве планируется провести Всемирную конференцию радиосвязи.
The World Radiocommunication Conference 2015 is scheduled to be held in Geneva from 2 to 27 November 2015.
АТСЭ выдвигал ряд предложений по оптимизации этой процедуры поочередно на нескольких Всемирных конференциях радиосвязи МСЭ.
APT had put forward a number of proposals to successive ITU World Radiocommunication Conferences to streamline the process.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test