Käännös "контурная линия" englanti

Контурная линия

• contour line

Käännösesimerkit

contour line

сиденье, детское сиденье и контурная линия подушки безопасности - черного цвета
- seat, child seat and contour line of the airbag are black

○ сиденье, детское сиденье и контурная линия пневмоподушки - черного цвета
o seat, child seat and contour line of the airbag are black

b) сиденье, детское сиденье и контурная линия подушки безопасности - черного цвета;
(b) Seat, child seat and contour line of the airbag are black;

f) создание возделываемых террас, разделенных между собой каменными стенками по контурным линиям.
(f) Building cultivated terraces separated from each other by low stone walls running along the contour lines.

Отныне плато и наклонные поверхности водослива в значительной степени восстановлены с помощью методов сбора поверхностного стока, в том числе путем создания противоэрозийных дамб, с помощью почвоуглубления и имплювия: вода стекает с голой почвы на находящиеся ниже обрабатываемые участки, которые расположены чередующимися полосами, параллельно контурным линиям.
Now the plateaux and glacis have largely been reclaimed through water harvesting techniques consisting of building anti-erosion bunds, subsoiling and impluvium: water runs off the bare soil on to the cultivated plots below, in alternative strips parallel to the contour lines.

:: Подготовка спутниковых снимков высокой разрешимости и топографических карт основных районов развертывания, включая 80 - 100 топографических карт для Смешанной операции Африканского союза-Организации Объединенных Наций в Дарфуре (ЮНАМИД) и Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго (МООНСДРК); 1 гидрогеологическое исследование для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре, определение контурных линий возвышения в районе аэропорта Могадишо для Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке АМИСОМ; и подготовка эквивалентного объема геопространственных данных для ЮНАМИД и МООНСДРК
:: Production of high-resolution satellite images and topographic maps of priority deployment areas, including 80 to 100 topographic map sheets for the African Union/United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) and the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO); 1 hydrogeological study for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, an extraction of elevation contour lines around Mogadishu airport for the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia; and production of an equivalent amount of geospatial data for UNAMID and MONUSCO

Они вернулись к карте и стали внимательно рассматривать контурные линии.
They went back to the topographical map and looked closely at the contour lines.

Всегда найдется какая-нибудь интригующая достопримечательность сразу за следующей контурной линией.
There’s always some intriguing landmark just over the next contour line.

Но дальше… видите, какое множество контурных линий, ложащихся довольно плотно, на близком расстоянии одна от другой?
But then—you see a lot of contour lines packed closely together?

Спустя несколько минут на экране появился район озер с наложенной на него сеткой контурных линий.
In a few minutes, the lake district bloomed on the screen, marked with fifteen-meter contour lines.

— спросил К'вин, барабаня по контурным линиям, изображавшим крутые скалы, тянущиеся вдоль реки и сходящие на нет к Азовскому морю.
K’vin asked, tapping the contour lines for the steep cliffs that lined the river, gradually tapering down above the Sea of Azov.