Käännös "консультации с последующим" englanti

Консультации с последующим

• consultation followed by
• counseling followed

Käännösesimerkit

consultation followed by

67. В этой связи Рабочая группа рекомендовала провести пять региональных правительственных консультаций с последующим заседанием за круглым столом высокого уровня под эгидой Организации Объединенных Наций, которое обеспечило бы рассмотрение этих вопросов на высоком политическом и методологическом уровне, что повысило бы степень информированности о возникающих вопросах, проявлениях и тенденциях в связанной с наемничеством деятельности и о ее последствиях для прав человека (А/61/341, пункты 93 - 94 и 102).
67. In this regard, the Working Group has recommended the holding of five regional governmental consultations followed by a high-level round table, convened under United Nations auspices, which would allow for high-level political and methodological consideration of the issues that would enhance awareness of the emerging issues, manifestations and trends regarding mercenary-related activities and their impact on human rights (A/61/341, paras. 93-94 and 102).

counseling followed

В некоторых случаях в дополнение к программам для резидентов и нерезидентов используются службы амбулаторного надзора за наркоманами после завершения курса лечения, индивидуальная и семейная терапия, консультации, программы последующих мер, профессионально- техническая подготовка и меры по оказанию экономической помощи, программы помощи нуждающимся и оказание поддержки семьям наркоманов.
Some non-residential and residential programmes are complemented by out-patient after-care services, individual and family therapy, counselling, follow-up programmes, vocational training and economic support, outreach programmes and support to families of drug abusers.