Käännös "консультативный комитет" englanti

Консультативный комитет

• advisory committee

Käännösesimerkit

advisory committee

b) применительно к Консультативному комитету по закупкам и региональным консультативным комитетам по закупкам:
(b) Advisory Committee on Procurement and Regional Advisory Committees on Procurement

а) <<Консультативный комитет>> означает Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам;
(a) "Advisory Committee" shall mean the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

Консультативный комитет означает Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам;
Advisory Committee shall mean the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;

Консультативный комитет рассчитывает на то, что в будущем Руководство будет предоставляться Консультативному комитету своевременно.
The Advisory Committee trusts that, in the future, the Manual will be provided to the Advisory Committee on time.

Так что, кто хочет состоять в консультативном комитете?
So, who's up for being on the advisory committee?

Да, но мне всё равно понадобится одобрение от вашего консультативного комитета.
Well, I'd still need approval from your advisory committee.

Да, я была в консультативном комитете, когда пересматривались стандарты облучения.
Yes. I was on the advisory committee when they did the revisions for the exposure standards.

Так, сегодня от вас я хочу услышать имена добровольцев, которые составят консультативный комитет мюзикла.
Now, what I need from you tonight are volunteers for the musical's advisory committee.

Вы перебросили средства фонда от Консультативного Комитета по Хлопку на Комиссию по тропическому тунцу.
You've, uh, shifted funds away from the Cotton Advisory Committee, and the Tropical Tuna Commission.

Я приглашаю всех членов консультативного комитета зайти сегодня к Мисс Патти и послушать ее.
I'm inviting everyone on the advisory committee to come by Miss Patty's tonight and give it a listen.

Это специальный предварительный показ для нашего консультативного комитета и нескольких друзей и членов семьи.
This is a special preview performance for our advisory committee, and for a few select friends and family.

Теплые отношение FDA с индустрией подогреваются составом её 18 консультативных комитетов, состоящих из сторонних экспертов, помогающих в оценке препаратов.
The FDA's coziness with industry is underscored by the composition of it's 18 advisory committees- outside experts who help evaluate drugs.

— Мне кажется, это как раз тот случай, когда следует обратиться к нашему Консультативному комитету.
It seems to me that this is where our Advisory Committee would be useful.

Уже после написания этой статьи мистер Хейнз был назначен членом Консультативного комитета строительства плотины в канадской провинции Альберта.
Since the writing of this article, Mr. Haines has been appointed a member of the Advisory Committee of the Alberta Dam project in Canada.

Енос Ладлоу, председатель Тактического Консультативного Комитета, осторожно положил тонкую папку на стол президента Прескотта и отступил на шаг.
Enos Ludlow, chairman of the Tactical Advisory Committee, placed the thin folder gently on President Prescott's desk and stepped back one pace.

Он был не только членом Консультативного комитета института и старым другом профессора Казана, но и всемирно известным ученым, специалистом по проблемам, связанным с самым сложным из всех органов человеческого тела — мозгом.
As a member of the Institute's Advisory Committee, he was an old friend of Professor Kazan's. He was also a world authority on that most complex of all organs, the human brain.

– Никакого предлога не требовалось, – фыркает в ответ Манди. – Она хотела узнать мое мнение, подойдет ли специалист по современной истории, которого я сопровождал на симпозиум в Будапешт, для работы в одном из ее консультативных комитетов.
“She’d been asking my opinion on whether a modern historian I’d escorted to Budapest would be a suitable person to sit on one of her advisory committees.

Замыслы его еще не приняли определенной формы, но уже начинали проясняться. Пожалуй, через две-три недели он сможет преподнести своему Консультативному комитету конкретные предложения.
Those plans were still rather vague, but they were beginning to take shape, and in another few weeks he would be able to go to his Advisory Committee with some ideas that would really make it sit up.

Первоначально она обратилась ко мне в состоянии легкого раздражения, вызванного антиэволюционной и открыто реакционной позицией своего якобы «либерального» и «прогрессивного» консультативного комитета — позицией, которая в действительности является нормой в постсовременной флатландии и особенно в ее университетах, где верность умеренному эгалитаризму (хранимая только интеллектуальной элитой!) в действительности препятствует внутреннему развитию сознания как на индивидуальном, так и на культурном уровне, которое одно способно устранить столь многие из этих бед.
She had originally contacted me in mild exasperation at the anti-evolutionary, implicitly reactionary stance of her supposedly “liberal” and “progressive” advisory committee—a stance that is, in fact, the norm in postmodern flatland, and especially in its universities, where an allegiance to a dogmatic egalitarianism (maintained only by an intellectual elite!) actually has the effect of discouraging interior consciousness development, individual as well as cultural, which alone can alleviate so many of these distresses.