Käännös "консервативные члены" englanti

Консервативные члены

• conservative members

Käännösesimerkit

conservative members

66. Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что Министерство образования часто вмешивается под предполагаемым давлением со стороны консервативных членов парламента в целях ограничения и пресечения культурной и творческой деятельности в школах.
66. The Committee expresses concern that the Ministry of Education often intervenes under alleged pressure from conservative members of the Parliament to restrict and stop cultural and artistic activities in schools.

Али Мотахари (консервативный член парламента, избранный во втором туре голосования) обвинил Корпус стражей революции в том, что тот непосредственно вмешивался в выборы, склоняя избирателей на различных избирательных участках к голосованию за предпочитаемых Корпусом кандидатов.
Ali Motahari, a conservative member of Parliament, who was elected during the run-off, accused the Revolutionary Guard Corps of direct interference in the elections by swaying voters at various voting stations to their preferred candidates.

Боб Бэннетт, самый консервативный член Сената, проиграет праймериз Майку Ли, потому что Ли более правый, чем Бэннетт.
Bob Bennett, the most conservative member of the Senate, is going to lose his primary race to a guy named Mike Lee 'cause Lee found room to the right of Bennett.

Назначение Китинга будет проходить не без разногласий, так как более консервативные члены партии Президента Гранта выразили озабоченность прошлыми постановлениями Китинга в законах о неприкосновенности частной жизни.
Keating's nomination would not come without controversy, as the more conservative members of President Grant's own party have voiced concerns over Keating's past rulings on right-to-privacy statutes.

– Да, министр Ракоши говорил мне об этом, – едва заметно улыбнулся Грегор. – Однако, боюсь, это встретит сильное сопротивление в Совете графов, наиболее консервативные члены которого полагают, что наши весьма ощутимые военные затраты по защите п-в-туннелей должны быть… гм… пропорционально поделены с теми, кто находится на передовых позициях.
"Yes," said Gregor, smiling a little. "Minister Racozy mentioned it to me. I'm afraid it will find stiff opposition in the Council of Counts, whose more conservative members feel our large military expenditures on Komarr's jump-point defenses should be, er, proportionally shared by those on the front lines."