Käännös "конкретный заказ" englanti

Конкретный заказ

• specific order
• particular order

Käännösesimerkit

specific order

4. В 80-е годы Государственное предприятие Эль-Мутанна не накапливало химических боеприпасов сверх количеств, на которые поступали конкретные заказы от министерства обороны.
4. In the 1980s, the Muthanna State Establishment did not accumulate stocks of chemical munitions beyond the scope of specific orders from the Ministry of Defence.

27. Страхование экспортных кредитов является гарантией на случай неплатежа со стороны иностранных покупателей, отмены конкретных заказов иностранными клиентами и непогашения экспортером своей задолженности перед финансировавшим его кредитным учреждением.
Export credit insurance is a guarantee against payment defaults by foreign buyers, cancellation of specific orders by foreign clients and defaults on debt repayment by the exporter to the lending institution providing finance facilities.

На конец декабря 2002 года примерно 51 процент (72,7 млн. долл. США) утвержденных средств было зарезервировано для оплаты конкретных заказов, а 20 процентов (28,8 млн. долл. США) было затрачено на фактические закупки.
As at the end of December 2002, about 51 per cent ($72.7 million) of the approved funds are pre-encumbered against specific orders and 20 per cent ($28.8 million) have been converted into actual purchase orders.

Еще один заявитель - американский поставщик медицинского оборудования - вел переговоры с клиентом из Кувейта с целью завершения подготовки конкретного заказа на поставку медицинского оборудования и достиг согласия с кувейтским клиентом относительно окончательных условий этого заказа, когда он был прерван в результате вторжения.
Another claimant, an American medical supplier, was engaged in negotiations with a customer in Kuwait to finalize a specific order of medical supplies and had reached agreement on the final terms of the order with the Kuwaiti customer, when the order was interrupted as a result of the invasion.

particular order

Когда впоследствии возникает потребность в товарах или услугах, закупающая организация выбирает одного поставщика из числа этих поставщиков для исполнения конкретного заказа (второй этап заключения контракта).
When a requirement subsequently arises for the product or service, the procuring entity then chooses from these suppliers a supplier for that particular order (the second award phase).