Käännös "конкретное исключение" englanti

Конкретное исключение

• specific exception
• specific exemption

Käännösesimerkit

specific exception

Нет никакой необходимости указывать в данном пункте конкретные исключения.
There was no need to mention specific exceptions in the paragraph.

Конкретные исключения в пункте 2 перечисляться не должны.
Specific exceptions should not be listed in paragraph (2).

Были указаны конкретные исключения из случая, когда производится отказ от иммунитета.
Specific exceptions were stated with regard to the waiver of immunities.

35(А)(3) при условии соблюдения конкретных исключений (см. статью 36)
35(A)(3) subject to specific exceptions (see art. 36))

18. В связи со статьей 13 рассматривался вопрос о том, следует ли включить общую ссылку на исключения в отношении посещений или перечень конкретных исключений.
18. On article 13, there was a discussion as to whether there should be a general reference to exceptions to visits or a listing of specific exceptions.

В некоторых ситуациях бороться с косвенной дискриминацией можно только путем изменения общих норм или установления конкретных <<исключений>> в отношении отдельных лиц.
In some situations, indirect discrimination can only be rectified by modifying general rules or by accommodating specific "exceptions" for certain individuals.

Запрещается также государственная помощь, затрагивающая субрегиональную торговлю (с возможными конкретными исключениями), так же, как и ограничивающая торговлю или дискриминационная практика государственных предприятий.
State aid affecting subregional trade is also prohibited (subject to specific exceptions), as are traderestricting or discriminatory practices by public enterprises.

Ассамблея приняла резолюцию 49/252 при том понимании, что ее принятие потребует конкретного исключения из пункта 7 резолюции 40/243.
The Assembly adopted resolution 49/252 on the understanding that its adoption would require specific exception to paragraph 7 of resolution 40/243.

Конкретные исключения из национального режима могут делаться и с целью создания специальных условий (например, стимулов) для местных компаний или отдельных отраслей.
Specific exceptions to national treatment may also be granted to allow for special treatment (e.g. incentives) to be provided to local companies or on a sectoral basis.