Käännös "конвертируемая валюта" englanti

Конвертируемая валюта

substantiivi

• hard currency

Käännösesimerkit

hard currency substantiivi

Места службы в странах с полностью конвертируемыми валютами.
Hard currency duty stations Duty stations with fully convertible currencies.

У Союза персонала не имеется возможностей для перевода этих средств в конвертируемую валюту.
The Staff Union has no means of converting these funds into hard currency.

40. Основная часть средств ЮНИСЕФ предоставляется донорами в твердой конвертируемой валюте.
40. The bulk of UNICEF funds are in the form of hard currency contributions provided by donors.

В настоящее время за счет экспорта риса и нефти обеспечивается основная часть поступлений в конвертируемой валюте.
Rice and oil exports are now the principal earners of hard currency.

Это требует уплаты большой суммы денег в конвертируемой валюте для покрытия расходов на их обучение.
That requires the payment of large amounts of hard currency to cover the cost of their studies.

Как указывалось выше, наличные деньги, особенно в конвертируемой валюте, могут быстро превращаться в оружие и боеприпасы.
As has been indicated before, cash, in particular hard currency, can quickly be converted into arms and ammunition.

b) все активы бывшего Национального банка Югославии, включая его золотой запас и запасы конвертируемой валюты;
(b) All assets of the former National Bank of Yugoslavia, including its monetary gold and hard currency reserves;

В качестве гуманитарного жеста он обменял эвакуированным, бежавшим из Кувейта, кувейтские динары на свободно конвертируемую валюту.
He had, as a humanitarian gesture, exchanged Kuwaiti dinars on behalf of evacuees fleeing Kuwait to provide them with hard currency.

Вот кое-что для тебя что желашь - золото, серебро, или свободно конвертируемую валюту?
Here is something for you - do you want it in gold, in silver, or in hard currency?

Его всегда продавали за свободно конвертируемую валюту, даже при Брежневе и Андропове, и если на это соглашались русские, когда они еще придерживались правильного курса.., то…
It had all been sold for hard currency, even under Brezhnev and Andropov, and if that had been good enough for the Soviets when they still held the true faith . then .

С точки зрения генерала Ласаро Руфо, который возглавил военный переворот на Багамах, это был необходимый шаг, так как правительство позарез нуждалось в свободно конвертируемой валюте.
It seemed a reasonable move to the Bahamian government of General Lazaro Rufo, whose government, recently established by coup d’etat, was desperately in need of hard currency.

Черный рынок в Венгрии процветает, и, поскольку он является самым крупным источником поступления в страну конвертируемой валюты, политическое руководство готово закрывать глаза, пока все остается в определенных рамках.
The black market here is a lively one, and since it often brings hard currency into the country, the political leadership will look the other way so long as it doesn't get too out of hand, you see.”