Käännös "кому принадлежит" englanti

Кому принадлежит

• who owns

Käännösesimerkit

who owns

На вопрос "кому принадлежит дождь?" еще предстоит найти ответ.
The question "Who owns the rain?" has still to find an answer.

d) отсутствие ясности в том, кому принадлежит ИС (например, в случаях, когда ИС была получена в результате научных исследований, финансировавшихся государством); и
lack of clarity as to who owns IP (for example, in cases of IP resulting from government-funded research); and,

Неделей ранее эта организация получила временное распоряжение суда, приостанавливающее работу в этом районе до тех пор, пока не станет ясно, кому принадлежит соответствующая земля.
A week earlier, the Society had obtained an interim court order suspending work in the area until it became clear who owned the land.

Симпозиум по юридическому статусу Северного Ледовитого океана <<Кому принадлежит Северный полюс?>>, организованный исландским Институтом морского права, Рейкьявик, 2007 год: председатель и рецензент
Symposium on the Legal Status of the Arctic Ocean -- Who owns the North Pole?, organized by the Law of the Sea Institute of Iceland, Reykjavik, 2007: Chair and Commentator

В-третьих, она позволяет избавить Организацию Объединенных Наций от необходимости решать вопрос о том, кому принадлежит собственность, в отношении которой предъявлено требование7; ответственность за принятие такого решения будет возлагаться на правительство.
Thirdly, it would eliminate the necessity for the United Nations to determine the question of who owns the property in respect of which the claim was made;7 such determination would be left for the Government.

Играл роль арбитра в ходе тренировочного международного арбитража по вопросу "Кому принадлежит риф Генриетты?", организованного базирующейся в Лондоне Международной ассоциацией адвокатов по секции энергетического и природоресурсного права, Гонконг, 6 апреля 2000 года.
Arbitrator, "Who owns the Henrietta reef?", Mock International Arbitration organized by the London-based International Bar Association, Section on Energy and Resources Law, Hong Kong, 6 April 2000.

38. В ходе обсуждения было также привлечено внимание к провокационному и дающему пищу для размышлений вопросу, <<кому принадлежит дождь>>, и к опосредованным круговоротом воды тесным взаимосвязям между продовольственной безопасностью, обеспеченностью водой и гигиеной окружающей среды, т.е. основными аспектами безопасности человека.
38. In the discussion, attention was also drawn both to the provocative question "who owns the rain" as a stimulating and eye-opening question, and to the close interlinkages, through the water cycle, of food security, water security and environmental security, in other words, basic aspects of human security.

Кому принадлежит этот корабль?
Who owns this ship?

Кому принадлежит Дартмурская тюрьма?
Who owns Dartmoor prison?

- Кому принадлежит этот номер?
- Who owns that number?

— Кому принадлежит охотничий домик?
“Who owns this hunting box?”

- И вы не знаете, кому принадлежит этот дом?
You don't know who owns it?

И меня взяло любопытство, кому принадлежит дом.
I was wondering who owned it.

— А кому принадлежит фирма «Склады Брута»?
«And who owns Brutes Storage?»

- Ты не знаешь, кому принадлежит единорог?
You don't know who owns the unicorn?

— Кому принадлежит патент на ACMMD?
Josh said, “Who owns the ACMMD patent?”