Käännös "компьютерная связь" englanti

Компьютерная связь

• computer communication
• computer connection

Käännösesimerkit

computer communication

Специалисты по компьютерной связи и сетям
Computer communications and network specialists

Основным центрам также предоставляются средства для передачи данных в систему компьютерной связи.
Facilities for the carriage of data for computer communications are also provided to the major centres.

Для обеспечения эффективного контроля разрабатывается система радио-, проводной и компьютерной связи.
A radio wire and computer communications system to ensure effective control is being developed currently.

На втором этапе факсимильная связь начинает уступать свое место компьютерной связи через факсимильный модем или электронную почту.
Second, computer-to-computer communication through fax-modem or electronic mail starts to crowd out faxes.

Это будет достигнуто в результате сотрудничества представителей СИДС и их взаимодействия с использованием соответствующих технологий компьютерной связи и подходящих систем связи.
This will be done by people in SIDS working in collaboration and interacting using appropriate computer communications technologies and appropriate telecommunications systems.

После авиации компьютерная связь, по-видимому, представляет собой следующую технологическую революцию, которая имеет большое значение для малых островных развивающихся государств.
After aviation, computer communications is probably the next technological revolution that is imminent for small island developing States.

Потребуется укрепить потенциал, с тем чтобы СИДС могли пользоваться преимуществами этих технологий компьютерной связи, которые позволят преодолеть их относительную изоляцию.
It will require capacity building to enhance the ability of SIDS to benefit from these computer communication technologies that will help overcome their relative isolation.

- Лицензия... На использование вашей пиринговой компьютерной связи.
It's a license... for your peer-to-peer computer communication patent.

computer connection

Предпринимаются также усилия по установлению дистанционной компьютерной связи с национальными статистическими управлениями стран региона для обмена статистическими данными.
Work is also aimed at establishing a remote computer connection with the national statistical offices of the region to exchange statistical data.

Три других эксперта участвовали в работе совещания через сеть компьютерной связи, включая руководителя Центра по разработке моделей для комплексной оценки (ЦРМКО).
Three other experts participated via a computer connection, including the head of the Centre for Integrated Assessment Modelling (CIAM).

Этот сотрудник должен быть компетентным, готовым оказать помощь и иметь компьютерную связь со многими специалистами, организациями и учреждениями для поиска решений существующих проблем.
The official must be reliable, willing to help and have a computer connection with many specialists, organizations and institutions to be able to find solutions to problems.

Данные с вспомогательных станций могут быть в любое время запрошены Международным центром данных и немедленно представляются по каналам оперативной компьютерной связи.]
Data from the auxiliary stations may at any time be requested by the International Data Centre and shall be immediately available through on-line computer connections.]

Данные с бета-станций могут быть в любое время запрошены Международным центром данных и немедленно представляются по каналам оперативной компьютерной связи.]
Data from the Beta stations may at any time be requested by the International Data Centre and shall be immediately available through on-line computer connections.]

Другим примером является активное участие ЮНИДИР в ежегодных заседаниях Европейской рабочей группы по информации и документации, созданной в целях улучшения компьютерной связи между институтами и смежными организациями в Европе.
Another is the active participation of UNIDIR in the annual meetings of the European Working Group on Information and Documentation, which aims at improving computer connectivity among institutes and related organizations in Europe.