Käännös "компания организована в" englanti

Компания организована в

• company organized in
• the company is organized in

Käännösesimerkit

company organized in

Председатель Рабочей группы участвовала в работе форума по вопросу выработки политики в вопросах регулирования деятельности частных военных и охранных компаний, организованного Международной академией мира.
The Chairperson of the Working Group participated as a panellist in a policy forum on the regulation of private military and security companies, organized by the International Peace Academy.

175. "Фергюсон & тимпсон лимитед" ("Ф&Т") является компанией, организованной по законодательству Соединенного Королевства. "Ф&Т" занимается, в частности, продажей промышленной продукции для нефтеперерабатывающей промышленности.
Ferguson & Timpson Limited ("F&T") is a company organized under the laws of the United Kingdom. F&T's business operations include the sale of industrial products to the petroleum refining industry.

3. До начала совещания участникам было предложено рассмотреть доклады рабочего совещания по вопросам коренных народов, природных ресурсов, находящихся во владении частного сектора, энергетических и горнодобывающих компаний, а также прав человека, созванного УВКПЧ в декабре 2001 года (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2002/3), и семинара по теме "Перспективы взаимодействия между коренными народами и промышленными компаниями", организованным Постоянным форумом по вопросам коренных народов в Салехарде, Российская Федерация1.
3. Prior to the meeting, participants were invited to review the reports of the workshop on indigenous peoples, private sector natural resource, energy and mining companies and human rights, convened by OHCHR in December 2001 (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2002/3), and of the workshop on perspectives of relationships between indigenous peoples and industrial companies organized by the Permanent Forum on Indigenous Issues in Salekhard, Russian Federation.

the company is organized in

Один из выступавших подчеркнул также, что государствам необходимо применять внутреннее законодательство, позволяющее выявлять реальных владельцев активов с целью предотвращения использования подставных компаний организованными преступными группами.
One speaker also stressed the need for States to implement domestic legislation to enable the identification of beneficial owners of assets, in order to prevent the use of front companies by organized criminal groups.

a) конференция "Новые тенденции в международном арбитраже" и семинар "Арбитраж и небезграничная автономия сторон: влияние антимонопольного законодательства и законодательства о компаниях", организованные Университетом Осло (Осло, 6-7 мая 2010 года);
(a) The conference "New Trends in International Arbitration" and the seminar "Arbitration and the not unlimited party autonomy: the impact of competition law and company law" organized by University of Oslo (Oslo, 6-7 May 2010);