Käännös "компании компании" englanti

Компании компании

• company company

Käännösesimerkit

company company

Равные возможности в компаниях - компании без расизма
Equal opportunities in companies - Companies without racism

3) включая государственные компании, компании в процессе ликвидации, бюджетные и благотворительные организации.
3) includes state companies, companies in liquidation, budget and contributory organizations. ministry

21. Специфические проблемы, с которыми столкнулась ваша компания (компании в вашей стране) при внедрении стандартов ИСО 14000:
21. Specific problems faced by your company (companies in your country) in introduction of ISO 14000 standards:

159. В период с 2003 по 2005 год было спланировано и реализовано межучрежденческое партнёрство в целях развития под названием "Равные возможности в компаниях - компании без расизма".
159. Between 2003 and 2005 institutions planned and implemented the development partnership "Equal opportunities in companies - Companies without racism".

158. Проект EQUAL под названием "Равные возможности в компаниях - компании без расизма" имел целью помочь компаниям осознать, что культурное разнообразие их персонала является обогащающим фактором для этих компаний.
158. The EQUAL project "Equal opportunities in companies - Companies without racism" pursued the goal of supporting companies in realizing that the cultural diversity of their staff is an enriching factor for companies.

Кроме того, Таможенная служба осуществляет проверку личности представителей компаний, занимающихся импортом товаров, в целях пресечения деятельности так называемых <<фиктивных компаний>> (компаний, зарегистрированных по подложным документам).
Further, the Customs Service check the identity of persons registered by the companies dealing with goods import, with a view to suppress the so-called <<fictitious companies>> (companies registered against false IDs).

Помимо этого, Таможенная служба проверяет идентичность лиц, на имя которых зарегистрированы компании, занимающиеся импортом товаров, в целях борьбы с так называемыми <<фиктивными компаниями>> (компаниями, зарегистрированными на подставных лиц).
Further, the Customs Service check the identity of persons registered by companies dealing with goods import, with a view to suppress the so-called <<fictitious companies>> (companies registered against false IDs).

Кроме того, таможенники проверяют идентичность лиц, на имя которых зарегистрированы компании, осуществляющие внешнеторговые операции, в целях борьбы с использованием так называемых <<фиктивных компаний>> (компаний, зарегистрированных на подставных лиц).
Also, customs officers check identity of persons registered by a company for execution of foreign trade transactions, with the aim at suppression of use of the so-called <<fictitious companies>> (Companies registered against false IDs.).

После оценки этих предложений сотрудники Миссии по закупкам подготовили доклад для местного комитета по контрактам, где рекомендовали заключить контракт с другой компанией (компанией "A"), которая заняла первое место, запросив за свои услуги по новому контракту приблизительно 605 000 долл. США.
After evaluating the bids, the procurement staff of the Mission prepared a report for the Local Committee on Contracts recommending another company (company “A”), which had ranked first with a bid of approximately $605,000 for the new contract.

Мэри сонно спросила: – Что случилось? – У нас появилась компания. – Компания?
Mary stirred sleepily. "What is it?" "You have company." "Company?"

Заметила, что я, как всегда, преувеличиваю, а она просто хотела составить нам компанию. Компанию?
She said I was overreacting and she just wanted to keep us company. Company?