Käännös "коммерческая торговля" englanti

Коммерческая торговля

• commercial trade

Käännösesimerkit

commercial trade

Эта коммерческая торговля ведется вне рамок государственного регулирования и зачастую осуществляется при соучастии старших правительственных должностных лиц.
This commercial trade operates outside governmental regulation and often with the complicity of senior governmental officials.

Осуществляется совместная организация учебных семинаров и курсов, в том числе по коммерческой торговле и незаконному обороту стрелкового оружия, частей и боеприпасов.
Training seminars and courses, including some on the commercial trade and illicit trafficking in firearms, their parts and ammunition are jointly organized.

Поставки оружия отражают неопределенное положение с безопасностью в регионе, и продажа оружия, само собой разумеется, воспринимается как разновидность коммерческой торговли ради прибыли.
Arms transfers reflects the uncertainty of security in a region, and arms selling is taken for granted as a sort of commercial trade for profit.

Предполагается, что финансирование целей устойчивого развития будет осуществляться в рамках коммерческой торговли, а не помощи в области развития и что основными участниками процесса инвестирования будут микро- и малые предприятия.
It is envisaged that the funding of the SDGS will be commercial trade rather than development aid and the micro and small business hold the key to investments.

В то время 15 государств пытались помешать Ираку Саддама Хусейна приобрести материалы, необходимые для создания химического оружия, по каналам законной в иных отношениях коммерческой торговли.
The 15 participants sought to prevent Saddam Hussein's Iraq from acquiring materials to build chemical weapons through otherwise legitimate commercial trade.

8. обмениваться практическим опытом в целях сокращения прилова и принять в соответствии с международным правом меры по упорядочению промысла видов, которые попадают в прилов и затем становятся объектом коммерческой торговли;
8. Exchange practices with a view to reducing by-catch and adopt management measures in accordance with international law for those species that are caught as by-catch and then commercially traded;

Кроме того, будут разработаны правила, не допускающие вытеснения коммерческой торговли продовольственной помощью, при этом в ходе переговоров будет рассмотрен вопрос о том, можно ли предоставлять всю продовольственную помощь исключительно на безвозмездной основе.
Furthermore, rules will be developed to ensure that food aid does not displace commercial trade, and the negotiations will also consider whether all food aid could be provided in grant form.

Кроме того, будут разработаны правила для недопущения вытеснения коммерческой торговли продовольственной помощью, и на переговорах будет рассматриваться также вопрос о возможности предоставления всей продовольственной помощи в форме субсидий.
Furthermore, rules would be developed to ensure that food aid does not displace commercial trade, and the negotiations will also consider whether all food aid could be provided in grant form.

16. 16 и 17 мая 2002 года Центр и СИКАД организовали практикум под названием <<Коммерческая торговля огнестрельным оружием, его частями и боеприпасами и их незаконный оборот: обучение преподавателей методам расследования>>.
16. On 16 and 17 May 2002, the Centre and CICAD organized a workshop entitled "Commercial Trade of and Illicit Trafficking in Firearms, their Parts and Ammunition: Training the Trainers in Investigative Techniques".