Käännös "комитет заявил" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
388. Один из членов Комитета заявил, что сложившаяся с Туркменистаном ситуация носит довольно сложный характер.
One member of the Committee said that Turkmenistan's situation was complex.
В заявлении, опубликованном 20 января 1997 года8, Бюро Комитета заявило о том, что оно воодушевлено подписанием Протокола.
In a statement issued on 20 January 1997,8 the Bureau of the Committee said it was encouraged by the signing of the Protocol.
Заместитель председателя Организационного комитета заявил, что в их число могут входить руководители расформированных политических партий.
The Vice-Chairman of the Organizational Committee said that the latter could include the leaders of disbanded political parties.
Заместитель председателя Организационного комитета заявил, что в состав участников, возможно, войдут и руководители расформированных политических партий.
The Vice-Chairman of the Organizational Committee said that the latter might include the leaders of disbanded political parties.
Комитет заявил, что с точки зрения охраны окружающей среды доклад о заморских территориях 2012 года ничего не дал.
The committee said that, in environmental terms, the report on the overseas territories, published in 2012, was considered a missed opportunity.
Представители ряда комитетов заявили, что в плане недостаточно отражена деятельность ЮНИСЕФ в условиях чрезвычайных ситуаций и в области водоснабжения и санитарии.
Several Committees said that UNICEF work in emergencies and in water and sanitation was not sufficiently reflected in the plan.
80. Комитет заявил, что вопрос расстановки приоритетов действительно имеет огромное значение и что рекомендация экспертного обзора является очень полезной.
The Committee said that priority setting was indeed important and that the recommendation from the peer report was very useful.
25. В 2005 году в заключительных замечаниях по Израилю Комитет заявил, что он осознает, что продолжающийся конфликт препятствует полному выполнению положений Конвенции12.
25. In its 2005 concluding comments on Israel, the Committee said it was aware that the persistence of the conflict hinders the full implementation of the Convention.
Комитет заявил, что правительство стремится защищать гражданское население, что его силы не проводят военных операций против гражданского населения, а нападают только на повстанцев.
The Committee said that the Government tries to protect the civilian population, that it does not launch military operations against civilians and only targets rebels.
10. На 43-м заседании Председатель Консультативного комитета заявил, что изменения в объеме испрашиваемых ресурсов отражают недавние события в Южной Африке.
10. At the 43rd meeting, the Chairman of the Advisory Committee said that the changes in the level of resources requested reflected recent developments in South Africa.
В своих Заключительных замечаниях Комитет заявил:
In their Concluding Observations the Committee states:
60. В своих выводах Шестой комитет заявил следующее:
60. In its conclusions, the Sixth Committee stated:
242. В 1992 году в своем докладе Специальный комитет заявил, что 193/:
. In 1992 the Special Committee stated in its report that: 193/
Представитель Китая в Комитете заявил, что Китай не может поддержать эту рекомендацию Комитета.
The representative of China on the Committee stated that China was unable to associate itself with the recommendation of the Committee.
Председатель Комитета заявил, что решение по данному вопросу будет принято на следующем заседании.
The Chairman of the Committee stated that a decision on this matter would be made at the following meeting.
Комитет заявил, что 100 таких нападений подтверждены документально и что они носили систематический характер.
The Committee stated that 100 such attacks were documented and that they presented a pattern.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test