Käännös "колоть дрова" englanti

Колоть дрова

• chop wood
• chopping wood

Käännösesimerkit

chop wood

- Ты пробовал колоть дрова?
- Have you ever tried chopping wood?

Здесь же вы будете колоть дрова.
It is also where you will chop wood.

Ленивый маленький Оттар Взялся вдруг колоть дрова
(Sings) Lazy little Ottar he was chopping wood

Мм, знаешь, мы идем помочь моему отцу колоть дрова.
Uh, look, we're goin' over to help my dad chop wood.

Мистер Джефферсон, возможно было бы не плохо для Бланкета узнать как колоть дрова.
Mr. Jefferson, ih it might be good for Blanket to learn how to chop wood

Я могу колоть дрова, стирать, работать по дому, прибраться и заделать дыры.
I can chop wood, do the washing, do the housework, clean out a well and fix leaks.

Э, вообще-то, мистер Джефферсон, мы хотели взять с собой Бланкета колоть дрова, если он захочет.
Ah, actually, Mr. Jefferson, we were seeing if Blanket wanted to chop wood with us

Мне нужна была жена, чтобы колоть дрова и свежевать кроликов, а не только пить чай и делать реверансы.
I needed a wife who could chop wood and skin rabbits, as well as drink tea and curtsey.

— Ну, пойдем колоть дрова, — предложил я.
“Let’s go chop wood,” I suggested.

– Джимми будет колоть дрова, а то запас кончается.
Jamie's going to chop wood, since the pile's low.

А вот вы хотите колоть дрова или заниматься не менее тяжелой работой?
But are you interested in chopping wood, or doing work that's just as hard.”

Мери-Бет не раз приходилось помогать отцу колоть дрова для камина.
Mary Beth used to help her father chop wood for their fireplace.

Когда приходится работать на улице — колоть дрова, разгребать снег, — я надеваю кожаные штаны Гуго.
If I have to work outside, chopping wood, shovelling snow or fetching hay, I wear Hugo’s lederhosen.

Мне-то нужно два раза на дню чистить хлев, колоть дрова и таскать сено из ущелья.
I would still have to muck out the byre twice a day, chop wood and fetch hay up from the gorge.

– Не знаешь, значит, как колоть дрова, – хмыкнул Боуи. – И прежде чем ты скажешь, что твоей вины тут нет… парень, моей тоже нет.
“Not knowin how to chop wood,” Bowie said. “And before you say it ain’t your fault – boy, it ain’t mine, neither.

Никто не может, однако, дольше месяца лазить по горам, сажать картошку, колоть дрова и косить, все время при этом нервничая.
But nobody can climb mountains, plant potatoes, chop wood and scythe in a nervous rush for more than a few months.

Опять столько дел: колоть дрова, копать картошку, вскопать поле, перетаскать сено из ущелья, привести в порядок дорогу и починить крышу.
There was so much that I had to do, chopping wood, harvesting potatoes, digging fields, fetching hay from the gorge, mending the path and repairing the roof.