Käännös "коллективные движения" englanti

Коллективные движения

• collective movements
• collective motions

Käännösesimerkit

collective movements

Вместе с тем предполагается, что "встроенные" в проект политические компоненты позволят укрепить коллективное движение женщин на низовом уровне и тем самым расширить их возможности по ведению переговоров и связи с различными социально-экономическими и политическими структурами.
Nonetheless, built-in political elements of the project are expected to strengthen the women's collective movement at the grass-roots level and therefore enhance their negotiation ability and linkages to different socio-economic and political institutions.

Нынешняя встреча на высшем уровне проходит в условиях, когда небо над арабскими странами затянуто темными тучами, ставшими притчей во языцех и поражающими корни арабской системы, вызывая политическую неразбериху, отсутствие ясности в отношении приоритетов, хаос в межарабских отношениях и мешая коллективному движению вперед, к будущему, как было провозглашено на Тунисской встрече на высшем уровне в 2004 году.
This summit is being held as the Arab sky is laden with clouds, whose darkness has become proverbial and whose negative effects strike at the roots of the Arab system, creating a state of political confusion, ambiguity in respect of priorities, turmoil in Arab relations and a shackling of the collective movement toward the future called for at the Tunis Summit (2004).

Что касается международного уровня, что Исламская Республика Иран сотрудничает с другими членами международного сообщества в деле ликвидации всех форм расизма и расовой дискриминации во всех странах мира, в частности путем активного участия в коллективном движении по ликвидации режима апартеида в Южной Африке.; в этой связи следует отметить также организацию Ираном подготовительного азиатского совещания для проведения Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ней нетерпимостью.
At the international level, the Islamic Republic of Iran had cooperated with other members of the international community to eliminate all forms of racism and racial discrimination throughout the world, particularly through active participation in the collective movement to bring an end to the apartheid regime in South Africa. Iran had also hosted the Asian preparatory meeting for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.

collective motions

Он только сейчас разглядел, что в результате их коллективного движения пена очень медленно перемешивается.
He realized that the froth was ever so slowly roiling as a result of their collective motions.