Käännös "количественного определени" englanti

Количественного определени

• quantification
• quantifying

Käännösesimerkit

quantification

Измерение и количественное определение объема неоплачиваемого труда
Measurement and quantification of the unremunerated

1.2 Неграмотность: понятие и количественное определение
1.2 Illiteracy: concept and quantification

quantifying

Оценка и количественное определение причиненного ущерба
Measuring and quantifying the damage

может использоваться для количественного определения связанного углерода
relevant to quantify carbon sequestration

Количественное определение таких изменений связано с более значительными трудностями.
These are more difficult to quantify.

14. Необходимо, чтобы обязательства поддавались количественному определению.
14. The commitments need to be measurable and quantifiable.

B. Оценка и количественное определение причиненного ущерба
B. Measuring and quantifying the damage sustained

c) обеспечивать базовые показатели, поддающиеся количественному определению.
(c) Provide quantifiable benchmarks.

Эта оценка должна охватывать вопросы как поддающиеся количественному определению, так и не поддающиеся такому определению.
This evaluation should cover both quantifiable aspects and non-quantifiable matters.

Оно не поддается количественному определению, оно безгранично, абсолютно.
They are not quantifiable, they are unlimited, infinite.

Я ограничиваю Ваши претензии до количественного определения материального ущерба.
I am limiting your claim to quantifiable financial damages.

Почему она возникает? Каким-то образом она сродни любви. Но образ этот не поддавался ни количественному определению, ни постижению.
Why did it start up? It was related to love in some way, but that way wasn’t quantifiable or comprehensible.

– Точный оттенок большинства этих знаменитых алмазов поддается количественному определению, – пояснил Шерман. – У меня имеются данные.
“The exact hues of many of these famous diamonds are quantifiable,” Sherman replied. “I have hard data on them.

А вот здесь проложена новая дренажная труба… Да, вроде бы тут… – Она перечислила еще ряд работ, явно не поддающихся количественному определению.
And there’s a new drainage pipe under here . . . or it might be there . . .’ She listed some other works, most of which were impossible to quantify.