Käännös "коламбия" englanti

Коламбия

• columbia

Käännösesimerkit

columbia

Будучи в Университете Бритиш Коламбия, он был членом-корреспондентом Международного центра по реформе уголовного права и уголовного правосудия.
While at the University of British Columbia, he also served as Senior Associate of the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy.

Премия за ведущую роль в области прав человека журнала "Коламбия хьюмэн райтс ло ревью" (Колумбийский журнал права прав человека) (1995 год)
Awards for Leadership in Human Rights, Columbia Human Rights Law Review, 1995

Публикации Издательства УООН уже распространяются по подписке через компанию <<Коламбия интернэшнл эффейрс онлайн>>, через <<книжный магазин>> в Интернете и сетевую библиотеку ("netLibrary").
UNU Press publications are already available on a subscription basis through Columbia International Affairs Online, at the Internet Bookshop, and through netLibrary.

В период с 1993 по 1994 год он работал в качестве профессора права на юридическом факультете Университета Бритиш Коламбия в Ванкувере, Канада.
Between 1993 and 1994, he served as the Walter S. Owen Visiting Professor of Law at the Faculty of Law of the University of British Columbia in Vancouver, Canada.

Дело 358: ТЗА 36(1) - "Кенэдиэн нэшнл рэйлуэй Ко." против "Сазерн рэйлуэй оф Бритиш Коламбиа лтд." (11 мая 1998 года)
Case 358: MAL 36(1) - Canadian National Railway Co. v. Southern Railway of British Columbia Ltd. (11 May 1998)

Организация была основана в 1952 году по рекомендации Уильяма Пэйли, возглавлявшего тогда телерадиокомпанию <<Коламбия Бродкастинг Систем>> и занимавшего должность председателя президентской комиссии, изучавшей вопрос о том, не становятся ли Соединенные Штаты чрезмерно зависимыми от иностранных источников ключевых природных ресурсов и сырья.
Founded in 1952, the organization was created at the recommendation of William Paley, then head of the Columbia Broadcasting System, who had chaired a presidential commission that examined whether the United States was becoming overly dependent on foreign sources of crucial natural resources and commodities.

Коламбия-Хаус, звукозапись?
Columbia House? Like the tapes?

Ты что Коламбия Рекордз?
You're in ³ ¹ aœcicielk Columbia?

- Он разве не в "Коламбии"?
Isn't he at Columbia?

Ну так, как там Коламбиа? Отлично!
So, how's columbia?

Моя финансовая поддержка, Квартира, Коламбия,
My financial support, apartment, Columbia,

Кроме адреса в Коламбия-Хайтс.
Except the address in Columbia Heights.

После обеда запись на Коламбии.
It's a session this afternoon at Columbia.

"MGM" хотят это. "Коламбия" хочет это.
MGM want it. Columbia want it.

Из Коламбия Хейтс, шесть дней назад...
In Columbia Heights, six days ago --

Я говорю про Коламбию, Йель, Стенфорд...
I'm talking about Columbia, Yale, Stanford...

Я присутствую на вечеринке и обеде в Коламбии.
I attend a party and dinner at Columbia.

Он входит в совет директоров «Коламбия пикчерс».
He’s on the film board at Columbia.

Как насчет того, чтобы прослушать курс по журналистике в университете Коламбии?
What about that course in journalism at Columbia?

Николас стоял за прилавком, когда «Коламбия» начала выпускать долгоиграющие пластинки.
He was behind the counter when Columbia brought out LP records.

Коламбия Юниверсити Пресс, 2451. МУЛЬТИСИСТЕМА. Земля. Нью-Йорк.
Sianna Colette, Columbia University Press, 2451 New York City Earth THE MULTISYSTEM

и второе – от “Коламбиа тоуинг”, которая готова нанять Дюваля палубным матросом.
One is from the Veterans Foundry Company, the other from Columbia Towing, who would take on Duval as a deck hand.

Один раз это уже вышло на поверхность – год назад, когда Лейла удостоилась интервью в “Коламбиа джорнализм ревью”.
This had already come to the surface a year ago, when she’d been honored with an interview by the Columbia Journalism Review.

— Думаю, гораздо разумнее будет окончить курс в Коламбии, получить магистерскую степень и" уж потом поступать на работу.
"I think you'd be a good deal wiser to take the course at Columbia, get your master's, and then think about working.

Но если ты намерена там работать, полагаю, было бы гораздо лучше сначала прослушать курс в Коламбии, получить магистерскую степень и…
But if that's what you have in mind, I think you'd be far wiser to attend Columbia, get your master's, and, .

Я решила окунуться в веселую суету Коламбия-роуд, с ее яркими цветочными лотками и толпами покупателей.
I might feel better for being in the thick of Columbia Road, with its gaudy displays of blooms and its slow-moving crowds of shoppers.